User manual ZANKER ZKK8417K

[. . . ] Kühl-Gefrierschrank Réfrigérateur-congélateur Koel-vrieskast Fridge-freezer ZANKER ZKK 8417 K Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing User manual 2223 152-41 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Si la prise de courant du réseau domestique n'est pas branchée à la terre, branchez l'appareil à une prise de terre à part, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant à un technicien spécialisé. 19 Réversibilité des portes L'appareil est livré avec l'ouverture à droite ou à gauche. Pour changer le sens d'ouverture de la porte suivez les indications ci-dessous avant l'installation. Dévissez le pivot supérieur et enlevez la charnière 2 . Dévissez la charnière intermédiaire et lretirez les caches sur le côté opposé. Dévissez le pivot inférieur et fixez-le sur le côté opposé. Fixez la charnière intermédiaire et placez les caches sur le côté opposé. Remettez la porte supérieure en place, fixez le pivot supérieur et la pièce d'écartement sur le côté opposé. Instructions pour l'encastrement Dimensions de la niche Hauteur 1580 mm 50 mm Profondeur 550 mm Largeur 560 mm min. 2 200 cm La porte de l'appareil a éte immobilisée pour le transport au moyen de pivots. Enlevez le pivot superieur et inferieur conformement au sens d'ouverture de la porte. Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le Fig. Attention: veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Il est également nécessaire que la niche soit équipée d'un conduit d'areation ayant les mesures suivantes: Profondeur Largeur 50 mm 540 mm min. 200 cm2 D567 540 50 3 2 1 PR01 20 Veillez à maintenir une distance de 44 mm dans le bas de l'appareil entre le bord de l'appareil et la paroi du meuble. Le cache charnière inférieur qui se trouve dans le sac d'accessoires sert à garantir la position exacte du meuble et de l'appareil. Veillez également à ce que l'appareil n'écrase pas le câble d'alimentation. 44m m 1 2 Fixez l'appareil à l'aide des 4 vis livrées à cet effet. I I Appliquez le joint à pression, entre l'appareil et le meuble. D724 Sur le cache plastique (E), qui sert à recouvrir la charnière et le pivot, retirez la pièce indiquée, comme illustré. Cette opération est facilitée par la présence d'une rainure, à l'intérieur du cache charnière, qui facilite le retrait de cette pièce. "Retirez la pièce marquée d'un DX, si le pivot est inséré dans la charnière droite, ou la pièce marquée d'un SX si le pivot est inséré dans la charnière gauche. " Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des butées et dans les trous des charnières. Appliquez la grille d'aération (B) et les couvres charnière (E). D C E E B 21 Séparer les pièces Ha, Hb, Hc, Hd comme l'indique de la figure. Hb Ha Hc Hd PR266 Poser la glissière (Ha) sur la partie interne de la porte du meuble dessus et dessous comme l'indique la figure et marquer la position des trous externes. Après avoir pratiqué les trous, fixer la glissière avec les vis fournies. ca. 50 mm 21 m m Fixer par encliquetage le couvercle (Hc) sur la glissière (Ha). Ha Hc PR33 Ouvrir la porte de l'appareil et celle du meuble à 90° environ. Tenir ensemble la porte de l'appareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l'indique la figure. 8mm Ha Hb 8mm PR167 Enlever les équerres et marquer à 8 mm du bord extérieur de la porte avec le clou (K). K Ha 22 Remettre l'équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis fournies. Pour effectuer l'éventuel alignement de la porte du meuble, utiliser le jeu des trous ovales. [. . . ] If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side. INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. [. . . ]