User manual VENOM SPORT CHARGE

[. . . ] Houd de schaar uit de buurt van kinderen en bewaar deze buiten bereik van kinderen om letsel te voorkomen. Niet gebruiken nabij hoogspanningsleidingen, elektradraden, elektrische omheiningen van weilanden etc. Ten opzichte van hoogspanningsleidingen moet een minimale afstand van 10 m aangehouden worden. [. . . ] A · Desserrez les deux vis de la lame avec une clé Allen (SW4). B · Retirez les vis, rondelles et écrous du coupe branches et retirez la lame. C · Procédez au montage de la nouvelle lame en sens inverse. Veillez à ce que le côté aplati de l'écrou s'insère bien dans les tôles de soutien. REMARQUE Vous pouvez commander de nouvelles lames par téléphone en appelant la hotline du service après-vente. 302-204-11/ZU Description Lame de rechange pour SPORT CHARGE Nombre de pièces 1 Lemmet vervangen Afb. A · Maak de twee schroeven los op het lemmet met inbussleutel (SW4). B · Verwijder de schroeven, de sluitringen en moeren van de schaar en haal het lemmet eraf. Let erop, dat de platte kant van de moer correct in de fenderbevestigingen wordt gezet. C OPMERKING Nieuwe lemmeten kunt u telefonisch bijbestellen via de Service-Hotline. A · Loosen the two screws securing the blade with an Allen key (SW4). B · Dismantle the screws, washers and nuts from the lopper and remove the blade. Ensure that the flat side of the nut is correctly inserted into the retaining plates. A · Lösen Sie die zwei Schrauben an der Klinge mit einem Innensechskantschlüssel (SW4) . B · Entfernen Sie die Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern von der Schere und nehmen Sie die Klinge ab. C · Führen Sie die Montage der neuen Klinge in umgekehrter Reihenfolge durch. Achten Sie darauf, dass die abgeflachte Seite der Mutter richtig in die Haltebleche eingesetzt wird. HINWEIS Sie können neue Klingen telefonisch über die Service-Hotline nachbestellen. 302-204-11/ZU Bezeichnung Ersatzklinge für SPORT CHARGE Anzahl Teile 1 C You can order new blades by telephone via the Service Hotline. [. . . ] 302-204-11/ZU Bezeichnung Ersatzklinge für SPORT CHARGE Anzahl Teile 1 C You can order new blades by telephone via the Service Hotline. of Items 1 Instructions for Care and Storage To avoid damage to the blade and physical injuries, close the lopper after use. Should any screws have loosened themselves, tighten them immediately so as to avoid physical injuries. [. . . ]