User manual TEKA HA-830

[. . . ] Cod. : 3172011/83172011/3BB01 HC720ME Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feuille de Caractéristiques HA-830/HA-830 ME MODE Feature List Datenblatt 11 HA-830/HA-830 ME um sinal acústico e o indicador começará a piscar. 7 Prima qualquer botão para deter o sinal acústico e ligar o forno novamente. para 11 Prima qualquer botão para deter o sinal acústico e ligar o forno novamente. Atenção Premindo o botão MODE pode visualizar-se no relógio qualquer função que esteja programada e alterá-la se necessário premindo os botões + e ­. [. . . ] CC 43 32 56 852 86 42 33 30 36 62 60 52 48 351 65 66 31 90 44 1 58 PHONE 1 - 86680 - 0 2466 - 8740 2 - 273. 19. 45 2865 - 7226 21 - 6272 - 6800 05 - 4921 - 0478 1 - 4891 - 3788 10 - 9760293 1 - 354 - 21 - 10 21 - 39052 - 74 3 - 762. 01. 600 5 - 762. 04. 90 22 - 652. 18. 94 234. 32. 95. 00 6 - 73 - 42415 2 - 693. 32. 37/41 79 - 345. 15. 89 212 - 274. 61. 04 1235 - 86. 19. 16 813 - 228 - 8820 2 - 291. 28. 21 FAX 1 - 86680 - 72 2466 - 7687 2 - 273. 10. 88 2865 - 8234 21 - 6272 - 6149 05 - 4921 - 0479 1 - 4891 - 2973 10 - 9712725 1 - 354 - 21 - 15 21 - 39052 - 79 3 - 762. 01. 626 5 - 762. 05. 17 22 - 850. 12. 48 234. 32. 54. 57 6 - 73 - 46881 2 - 693. 32. 42 79 - 345. 15. 84 212 - 274. 56. 86 1235 - 83. 21. 37 813 - 228 - 8604 2 - 291. 28. 25 Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilização e Manutenção Use and Maintenance Manual Manual d'Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und Pflegehinweise Czech Republic France Greece Hungary Indonesia Malaysia Mexico Poland Portugal Singapore Thailand The Netherlands Turkey U. K. Cajo 17 39011 Santander (Spain) Tel. : 34 - 942 - 35 50 50 Fax: 34 - 942 - 34 76 94 http://www. teka. net Teka Küchentechnik GmbH Sechsheldener Str. 122 35708 Haiger (Germany) Tel. : 49 - 2771 - 8141-0 Fax: 49 - 2771 - 8141-10 http://www. teka. net Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado. Notre contribution à la protection de l'environnement : nous utilisons du papier recyclé. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches papier. Cod. : 3172001/83172001/2BB02 Index Before the First Use Before the First Use Ecological Packaging Important Safety Instructions Your Oven's Equipment Cleaning and Maintenance Cleaning the Inside of the Oven Cleaning the Catalytic Panels Cleaning the Oven Exterior and Accessories Cleaning the Oven Door Changing the Oven Bulb If Something Does not Work Technical Information Página 27 27 28 29 31 31 31 33 33 34 35 36 36 36 37 38 Carefully read this Instructions Manual to achieve the best results from your oven. Due to the manufacturing process there may be remains of grease and other impurities. To eliminate these, proceed as follows: · Remove all the packaging material, including the protective plastic, if your oven has this. · Connect your oven to the function or , at 250ºC for one hour. To do so, consult the characteristics sheet that comes with this manual. When the door is closed again, the oven resumes working at the selected settings. Tray Handle The tray handle is used when you need to move the tray to check the cook. To handle the tray out the oven, you need to use gloves to protect yourselve. Crystal Clean Enamel Special enamel which allows a main facility of oven cleaning. 30 31 ENGLISH Instructions for Removing the Supports and the Flat Catalytic Panels. 2 Ease out the supports (A), releasing them from the bolt (B) are worn, they must be used the other way round inside the oven with the new enamelled surface towards the inside of the oven. Cleaning the Oven Exterior and Accessories Clean the outside of the oven and the accessories with warm soapy water or with a mild detergent. Caution Never use metallic scouring pads or commercial or scouring powders that could scratch the enamel. For stainless steel surfaces, proceed with care and only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit. . A B D 3 Undo the bolt (B), which releases the flat catalytic panels. B C Cleaning the Oven Door Depending on the oven model, you can remove the door to simplify its cleaning. Caution The flat catalytic panels can be used both ways round, lengthening their life. When they A 32 33 ENGLISH If Something Does not Work 3 Close the door until it insert in the two clips. Changing the Oven Bulb Caution To change the bulb, first ensure that the oven is disconnected from the mains supply. Order it from Technical Assistance Service. PROBLEM The oven does not work SOLUTION Check the connection to electrical circuit Confirm the fuses and current limiter of your installation. [. . . ] Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod. : 3172002/83172002/22001 Tablas de Cocinado Cooking Tables Tabelas de Cozinhado Tableaux de Cuissons Kochtabellen ESPAÑOL Los tiempos y las temperaturas indicados en las Tablas son orientativos. Las funciones de cocinado dependen de cada modelo, para ello consulte la Hoja de Características de su horno. En general es recomendable que realice un precalentamiento del horno en vacío y en función o . [. . . ]