User manual SMC 2621W-U

[. . . ] Wireless Print Server Wireless Print Server Wireless-Printserver Serveur d'impression sans fil Servidor de impresión inalámbrico Server di stampa wireless Draadloze afdrukserver Trådlös utskriftsserver Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Beknopte installatiehandleiding Snabbinstallation Model Number: SMC2621W-U SMC2621W-P Part Number: 9570960301 Issue: October 2003 SMC2621W-U SMC2621W-P Introduction English 2 - 13 Wireless Print Server SMC2621W-U and SMC2621W-P Deutsch 14 - 25 Thank you for choosing the SMC Networks Print Server products. For additional information, see the manual included on the CD-ROM. Français 26 - 37 This Quick Installation Guide contains brief instructions for the following: · Print Server Installation & Setup · Windows 95/98/Me/NT/2000/XP client setup · Macintosh and Linux client setup For other environments, please refer to the User Manual in the [Manual] folder on the CD-ROM. Español Contents 38 - 50 English Italiano 51 - 63 Nederlands 64 - 75 Svenska 76 - 88 Compliances, Copyright & Notes 89 - 96 1 2 Physical Installation 1. Connect the printer to the Print Server's printer port. Configure Print Server 1. If the setup program does not start automatically, run Autorun. exe in the root folder. [. . . ] La configuración ha terminado. Español Español Macintosh OS X: impresión LPR Si está utilizando la impresión LPR, asegúrese de que el servidor de impresión disponga de una dirección IP válida antes de configurar el Mac. Elija [LPR Printers Using IP] (Impresoras LPR que usan IP). 47 48 LPD en Linux 4. Escriba la [LPR Printer's Address] (Dirección de la impresora LPR) y el [Queue Name] (Nombre de cola) (L1 para el puerto 1 o L2 para el puerto 2). Seleccione el [Printer Model] (Modelo de impresora) en la lista desplegable. Seleccione el [Control Panel] (Panel de control) y, a continuación, [Printer Configuration] (Configuración de impresora). Para el tipo de impresora, seleccione [Remote Unix (lpd) Queue] (Cola remota Unix (lpd)). Use los siguientes datos para completar el diálogo resultante: Campo Name (Nombre) Spool Directory (Directorio de cola de impresión) Datos Escriba un nombre para la impresora /var/spool/lpd/nombre_de_impresora Español Español File Limit (Límite de archivo) Remote Host (Host remoto) 0 (sin límite) Nombre o dirección IP del servidor de impresión, p. ej. , 192. 168. 0. 100 Nota: la entrada del archivo de host es necesaria para usar el nombre en vez de la dirección IP. Remote Queue (Cola remota) Ln donde n es el número de impresora lógica (L1 para el puerto 1 o L2 para el puerto 2). 5. La configuración ha terminado. 49 50 Introduzione Server di stampa wireless SMC2621W-U e SMC2621W-P Grazie per aver scelto i prodotti dei server di stampa di SMC Networks. La presente guida rapida all'installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la configurazione. Per ulteriori informazioni consultare il manuale contenuto nel CD-ROM. La guida rapida all'installazione contiene istruzioni brevi per l'esecuzione delle seguenti procedure: · Installazione e configurazione del server di stampa. Per altri ambienti, fare riferimento al manuale dell'utente contenuto nella cartella [Manual] (Manuale) sul CD-ROM. Italiano Italiano 51 52 Installazione fisica 1. Collegare la stampante alla porta della stampante del server di stampa. Server di stampa Server di stampa Porta USB Porta parallela Configurare il server di stampa 1. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, eseguire Autorun. exe nella cartella principale. Sulla prima schermata, mostrata di seguito, fare clic su [Setup Wizard] (Installazione guidata). Alla stampante Alla stampante Italiano 3. Utilizzare un cavo LAN standard per collegare la porta LAN sul server di stampa a un hub 10BASE-T o 100BASE-T. Italiano 3. Fare clic su [Next] (Avanti), per visualizzare un elenco di server di stampa disponibili sulla LAN. Selezionare il nuovo server di stampa, quindi fare clic su [Next] (Avanti) per continuare. . Inserire i dati richiesti nella schermata [Print Server] (Server di stampa). · Se si desidera, è possibile modificare il nome del server. · Selezionare [Obtain IP Address automatically] (Ottieni automaticamente un indirizzo IP) se la propria LAN dispone di un server DHCP, altrimenti selezionare [Fixed IP Address] (Indirizzo IP fisso). · Per l'indirizzo IP fisso, inserire un indirizzo non utilizzato dalla gamma utilizzata sulla propria LAN, o fare clic sul pulsante [Suggest New Values] (Suggerisci nuovi valori). [. . . ] Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden. Durch die Lüftungsöffnungen durfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Das Gerät darf aus Grunden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a. [. . . ]