User manual SMC EZ6505TX

[. . . ] SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT. qxd 23/9/02 12:47 pm Page 1 EZ ConnectTM Network Kit User Guide Benutzerhandbuch Manuel d'installation Manual de usuario Guida dell'utente SMC-EZ6505TX KIT V2. 1 / 08-2002 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT. qxd 23/9/02 12:47 pm Page 3 English 2 - 17 Hello and welcome!The SMC EZ Connect Network Kit contains everything you need to quickly and easily connect computers in your home or office together to form your own network or extend and improve your existing network. The SMC EZ Connect Network Kit continues the SMC Home and Small Office network range and offers the fastest performance out of all of the products. Deutsch 18 - 31 Français 32 - 45 We know that you want to get started, but before you go any further and start plugging things in, please read through this manual as it will make the installation as easy to understand as possible. Simply follow the A, B, C steps and you will be up and running very quickly. [. . . ] PC1 et PC2 doivent apparaître comme membres de votre groupe de travail. Vous pouvez alors partager des fichiers entre les ordinateurs connectés en réseau. Partage de fichiers L'exemple suivant montre comment le PC2 peut accéder au lecteur « C : » du PC1. Sur le PC1, double-cliquez sur l'icône Poste de travail du Bureau Windows. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le lecteur de disque ou le répertoire que vous souhaitez partager. 3. Choisissez le nom de partage du lecteur ou du répertoire puis indiquez le type d'accès que vous souhaitez définir. Sur le PC2, cliquez sur Voisinage réseau du Bureau Windows, puis sélectionnez le poste PC1. Vous avez alors accès aux ressources sélectionnées sur PC1. Vous venez ainsi de créer un réseau poste-à-poste entre PC1 et PC2. Installation de la carte réseau SMC Fast Ethernet 10/100Mbps et de son logiciel sur un Power Macintosh Configuration requise Un Power Macintosh avec bus PCI, lecteur de CD-ROM, système d'exploitation Mac OS 8. 5. 1 ou 8. 6 et AppleScript. Français Français 2. Sélectionnez l'option de partage dans le menu contextuel. Procédure d'installation Commencez par monter la carte SMC Fast Ethernet puis installez le logiciel et sélectionnez une nouvelle connexion réseau. Installation de la carte SMC Fast Ethernet Eteignez votre Macintosh et tous les périphériques connectés puis débranchez-les. Suivez les instructions du manuel Macintosh pour l'installation d'une carte PCI. Reportez-vous à l'installation du switch EZ Switch dans le présent manuel. La procédure est en effet similaire. Une fenêtre similaire à celle-ci apparaît : 41 42 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT. qxd 23/9/02 12:48 pm Page 45 Fonctionnement d'un commutateur Le fonctionnement d'un commutateur se distingue de celui d'un concentrateur normal. La principale différence tient à ce que le commutateur analyse les paquets de données et ne les transmet qu'aux personnes auxquelles ils sont destinés. Cela réduit le volume des informations en transit sur le réseau et en améliore les performances. Un concentrateur standard n'est pas capable de cela ; son fonctionnement se résume à émettre les paquets reçus à toutes les personnes qui lui sont connectées. Les divers utilisateurs reçoivent donc un grand nombre de données même s'ils n'en ont pas besoin. Au niveau des performances, l'autre atout d'un commutateur est sa prise en charge du mode de transmission Full duplex. Cela signifie qu'il est en mesure d'émettre ou de recevoir des informations simultanément, ce qui double la vitesse à laquelle il fonctionne ainsi que le volume des données acheminées par rapport à un concentrateur. Il doit donc effectuer émissions et réceptions de données consécutivement. [. . . ] Solo un computer può comunicare in ogni momento quando è collegato a un hub, riducendo la velocità con cui è possibile ricevere le informazioni. Quando più di un computer richiede contemporaneamente informazioni, si verifica ciò che viene chiamato collisione. Ciò si verifica quando due pacchetti di informazioni entrano in collisione sullo stesso cavo. Ciò avviene quando l'hub invia un pacchetto di informazioni e il computer di destinazione invia a sua volta un altro pacchetto di informazioni. [. . . ]