User manual ROLAND TD-4

[. . . ] English Deutsch Français Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Percussion Sound Module TD-4. Español Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (Owner's manual p. These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. Português Nederlands Copyright ©2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. [. . . ] 34) to specify the tempo. 26 Creating a Drum Kit All sounds assigned to a drum kit can be edited for your specific purposes. English Selecting the Parameters fig. P-KitMenu. eps 2 Menu Parameter p. 28 · Instrument · Tuning · Muffling Deutsch 1 1. 2. 3 4 Use the DRUM KIT [<] [>] buttons to select the drum kit that you want to edit. Press the [MENU] button so it's lit. The drum kit settings menu screen will appear. p. 29 · Volume of each pad · Pan position of each pad · Volume of the entire drum kit · Cross stick volume Français fig. d-KitMenu-1. eps p. 30 · Ambience Type · Depth of ambience Italiano 3. 4. Use the SEL[ ][ ]buttons to select the desired menu (shown at right). When you've selected the desired menu, press the [OK] button. You'll move to the edit screen for the selected menu. p. 30 · Naming a drum kit Español You can turn the [-/+] dial to select the pad whose settings you want to edit. · Kit Copy (p. 33) Português 5. When you've finished making settings, press the [MENU] button to turn off its illumination; you'll return to the DRUM KIT screen. Nederlands 27 Creating a Drum Kit Editing Instrument Parameters (INSTRUMENT) On the TD-4, each of the instruments in the drum kit (e. g. , kick drum or snare drum) are called an "instrument (INST). " 1. In the menu screen, choose "1 INSTRUMENT" and press the [OK] button. The "Instrument" screen will appear. 2. 3. Use the SEL[ parameter. ][ ]buttons to select a fig. d-Kit-Inst-1. eps Strike a pad to select the pad whose settings you want to edit. The pad you struck will blink in the screen. Instrument Number Instrument Group Instrument 4. Press the [OK] button to return to the "MENU" screen. Screen Parameter Instrument group Value Explanation Instrument type Instrument See Drum Kit/ Instrument List (p. 49) Instrument of the selected pad Head Tuning Tuning -600­0­+600 * The tuning can edited only for pads to which an instrument from the KICK, SNARE, TOM, or PERC instrument groups has been assigned. Muffling (Mute) Muffling 0­10 * Muffling can be edited only for pads to which an instrument from the KICK, SNARE, TOM, or PERC instrument groups has been assigned. · Tuning and Muffling can also be adjusted by pressing the [TUNING] button or [MUFFLING] button in the Drum Kit screen. 37) is "ON, " Head and Rim (or for a cymbal, the bow and edge) settings will be edited simultaneously for SNARE, HH, CRASH, and RIDE. If the instrumental sounds assigned to the HEAD and RIM differ from the recommended combination specified at the factory, an "*" will appear at the right side of the screen. 37) is ON and the instruments assigned to the head and rim (or for a cymbal, the bow and edge) differ from the recommended combination, an "*" will appear at the right side of the screen. 37) is on, an "*" will appear in the right side of the screen if different tuning or muffling values are specified for the head and rim (or in the case of a cymbal, the bow and the edge). 28 Creating a Drum Kit Adjusting the volume of the pads or drum kit (MIXER) Adjusting the volume and pan (stereo position) of individual pads/pedals. English 1. In the menu screen, choose "2 MIXER" and press the [OK] button. The "Mixer" screen will appear. 2. 3. Use the SEL[ parameter. ][ ]buttons to select a fig. If the parameter is "Pad Volume" or "Pan, " strike a pad to select the pad whose setting you want to edit. The pad you struck will blink in the screen. Deutsch 4. Press the [OK] button to return to the "MENU" screen. Français Screen Parameter Value Explanation Volume of each pad Pad Volume 0­100 * Use the HH Pedal Sens setting (p. 36) to adjust the sensitivity of the hi-hat pedal. Italiano Pan L10­CENTER­10R Pan position of each pad Español Kit Volume 0­10 Volume of the entire drum kit Português Xstick Volume OFF, 1­3 Cross stick volume Raising this value will increase the volume of the cross stick. For a value of 1­3, the Drum Kit screen will indicate "Xstick. " When set to "OFF, " playing cross stick will produce the open rim shot sound. 36) to adjust the level of the striking force at which the switch between the cross stick sound and the open rim shot sound will be made. Nederlands · If Head/Rim Link (p. [. . . ] Service Division 22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911 Parsons Music Ltd. 8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T. S. T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863 CENTRAL/LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S. A. Av. Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700 DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200 SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A. S. No. 37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10 MEXICO Casa Veerkamp, s. a. [. . . ]