User manual ROLAND HP-107E

[. . . ] No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: 1. [. . . ] You can adjust the balance in volume between the two selected tones when performing with Acoustic Layering. When the volume balance is changed with Acoustic Layering in effect, the Dual Balance also changes to the same volume balance settings (p. You can change the volume balance between the two layered sounds in Dual performance. You can save this setting in the HP107e's memory using the Memory Backup function (p. Simultaneously playing two tones when one key is pressed is called "Dual performance. " You can select the tone you want to have layered by pressing the corresponding tone button. You can also change the volume balance by holding down the [Acoustic Layering] button and pressing the [+] or [-] button. Simultaneously press the two Tone buttons that you want to play together. When you play the keyboard, the tones of the two Tone buttons you selected will sound simultaneously. Dual performance now features the tone of the left side's tone button along with the newly selected tone. Press any button other than the [-] [+] buttons, and the button's indicator will return to the previous state. To change the tone of the left button of the two selected tones cancel the Dual performance , and then re-select the tone. Playing Different Tones with the Left and Right Hands (Split) Dividing the keyboard into right-hand and left-hand areas, then playing different sounds in each is called "Split performance. In Split performance, the damper pedal will be applied only to the right-hand area of the keyboard. If you want the damper pedal to be applied to the left-hand area, refer to Applying the damper pedal to the left-hand keyboard area (p. You can change the location where the keyboard is divided (the split point) within the range of B1 through B6. While continuing to hold the [Split] button, press the key that you want to specify as the split point. The key you pressed becomes the split point, and belongs to the left-hand section of the keyboard. You can also change the setting by pressing the [-] or [+] button while continuing to hold down the [Split] button. The tone played on the right side is the tone in use before the [Split] button is pressed, while the bass tone is played on the left side when the power is turned on, with a different tone selected when the left-hand tone is changed. If you hold down the [Split] button and simultaneously press the [-] and [+] buttons, the setting will return to its original value (F#3). The right hand will play the tone of the left button of Dual performance, and the left hand will play a suitable match for the right-hand tone. [. . . ] Utilizzando il pulsante [Left] o [Right] potete per esempio eseguire e registrate solo la parte della mano destra di una song mentre ascoltate la riproduzione della mano sinistra di una song incorporata. Se continuate a registrare altro materiale senza cancellare la song registrata, le impostazioni del tempo, della suddivisione ritmica e del metronomo della song originariamente registrata vengono utilizzate anche per il nuovo materiale. Quando sovrapponete registrazioni e song incorporate o song di cui avete fatto un backup, selezionate la song incorporata o quella di cui avete fatto un backup come descritto nei punti 1 e 2 di "Selezionare una song e riprodurla" (p. * Potete selezionare e riprodurre song di cui avete fatto un backup come fate con le song incorporate (p. [. . . ]