User manual ROLAND EXR-40 OR

[. . . ] r Owner's Manual Thank you for choosing a Roland EXR-40 OR Interactive Arranger, a novel keyboard with a superior Roland sound source, an intuitive user interface, a USB port, V-LINK compatibility and a host of other useful functions. To get the most out of the EXR-40 OR and to ensure many years of trouble-free service, we urge you to read through this Owner's Manual thoroughly. To avoid confusion, let's agree to use the word "button" for all keys on the front panel, and use "key" only when referring to the EXR-40 OR's keyboard. Before using this instrument, carefully read the "Important notes" (p. [. . . ] Ce lecteur accepte les disquettes de formats 2DD (720k) et 2HD (1. 44Mo). Face arrire A B C D E F A Prises OUTPUT R, L/MONO Ces prises servent brancher l'EXR-40 OR un ampli HiFi, un mlangeur, une platine cassette, un ampli clavier etc. Dans le cas d'un ampli mono, veillez le brancher la prise OUTPUT L/ MONO. B Prise DC IN C'est ici que vous branchez l'adaptateur secteur fourni (PSB-4U). Remarque: Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec votre EXR-40 OR. D'autres adaptateurs risquent d'endommager votre Interactive Arranger. E Prises MIDI OUT/IN Branchez la prise MIDI OUT la prise MIDI IN de votre ordinateur (ou instrument MIDI) pour transfrer des donnes MIDI de l'EXR-40 OR l'ordinateur ou l'instrument MIDI externe. Pour recevoir des donnes de l'ordinateur, branchez la prise MIDI IN de l'EXR-40 OR la prise MIDI OUT de l'ordinateur. Remarque: L'EXR-40 OR peut aussi transmettre/recevoir des donnes MIDI via son port USB. Pour cela, il faut installer les pilotes USB appropris (voyez le CD-ROM fourni). C Crochet pour cordon Aprs avoir branch le cble de l'adaptateur, enroulez-le autour de la pince pour cble droite de la prise pour viter tout dbranchement accidentel. D Prise FOOTSWITCH Cette prise permet de brancher un commutateur au pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option afin de maintenir les notes joues de la main droite ("pdale forte"). Il peut aussi piloter d'autres paramtres (voyez "FSW (Footswitch Assign)" (p. 98)). F Prise USB Le port USB peut transmettre/recevoir des messages MIDI ou tre utilis pour archiver des donnes sur un ordinateur. 69 r EXR-40 OR 4. Prise en main Prise en main Avant tout, il faut brancher l'adaptateur PSB-4U fourni une prise de courant adquate. (2) Branchez la petite fiche de l'adaptateur la prise DC IN de l'EXR-40 OR et l'autre extrmit une prise de courant de tension approprie. (3) Appuyez sur le bouton [POWERON] pour mettre l'EXR-40 OR sous tension. Morceaux de dmonstration Votre EXR-40 OR contient 1 morceau de dmonstration, 8 dmos de sons et une srie de dmos de styles. Le morceau de dmonstration gnral illustre l'ensemble des possibilits offertes par l'EXR-40 OR. Les dmonstrations de sons mettent en exergue la qualit sonore de l'EXR-40 OR. Les dmos de styles donnent une ide de l'extraordinaire qualit des styles musicaux de l'instrument. (1) Maintenez le bouton [USB] enfonc et appuyez sur [ONETOUCH]. Appuyez sur le bouton [STARTSTOP] pour arrter la reproduction de la dmo de sons actuelle. Appuyez nouveau sur ce bouton pour lancer la reproduction de la dmo de sons suivante. (2) Appuyez sur [STARTSTOP] pour arrter la dmonstration de sons. Reproduire une dmo de styles (1) Appuyez sur le bouton [STYLE]. STYLE POWER ON DemStyle 146 = (4) Rglez le volume de sortie de l'EXR-40 OR avec sa commande [VOLUME]. VOLUME DemoSong 120 001 = (2) Si ncessaire, servez-vous de la commande [VOLUME] pour rgler le volume de reproduction. (3) Appuyez sur [STARTSTOP] pour arrter la reproduction. Ecouter une dmonstration de sons (1) Appuyez sur le bouton [TONE]. Remarque: Quand vous jouez sur l'EXR-40 OR un volume excessif, le systme de protection de son amplificateur de puissance peut entrer en action, coupant le son des enceintes. Dans ce cas, diminuez le volume et attendez quelques secondes. La reproduction du morceau de dmonstration de styles dmarre automatiquement. Appuyez sur le bouton [STARTSTOP] pour arrter la dmonstration de styles en cours. Appuyez nouveau sur ce bouton pour lancer la reproduction de la dmonstration de styles suivante. [. . . ] RYG jEGh J 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jE'G YS ҫJ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sync Start&Stop) Mɰd eGYG dG 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RYG YGPEG jEG 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fɣdG Uh , jC'G dG U h , SɰSC'G dG QɫNEG 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]