User manual ROLAND C-190

[. . . ] r ENGLISH C-190 ENGLISH ENGLISH ENGLISH Owner's Manual. 123 C-190 Portable Organ r 2 r ENGLISH C-190 Owner's Manual ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a Roland C-190 Portable Organ. The C-190 is a new organ with simulated two-manual functionality designed for religious congregations and all other occasions that call for high-quality organ or orchestral music in a portable instrument. Simultaneous use of organ and orchestral sounds The C-190 comes with the finest organ sounds Roland has to offer. On top of that, it also features excellent instrument sounds that can be used alongside the organ section. [. . . ] 81). ATENCIÓN · El instrumento y el adaptador deberían colocarse de forma que no se obstruya su correcta ventilación. · Tire siempre del conector o cuerpo del adaptador al conectarlo o desconectarlo de una toma de corriente o del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Si existe el riesgo de una tormenta eléctrica en la zona, desconecte el adaptador de la toma de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Si tiene previsto no utilizar el equipo durante un tiempo, desconecte el adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido 1. 83 Reproducir las divisiones MANUAL I y II a través de teclas separadas . 88 Transponer (la misma digitación, notas diferentes) 89 Grabar su interpretación . 91 Guardar los ajustes como combinaciones de registros 91 Cargar los ajustes de una memoria . 147 77 C-190 Órgano portátil Descripciones del panel 1. Descripciones del panel Panel frontal A BC D E F G HI J K L M r A Deslizador VOLUME Este deslizador le permite subir o bajar el volumen de todas las secciones (PEDAL, MANUAL I y MANUAL II). B Deslizador PEDAL Este deslizador controla el volumen de la parte PEDAL (consulte la p. C Botón POWER SWITCH Pulse este botón una vez para activar el C-190. D Pulsadores PEDAL Estas pestañas permiten activar/desactivar el sonido de bajo de órgano correspondiente (SUB BASS, OCTAVE BASS o BOMBARDE) o el sonido de bajo orquestal (ACC BASS, STRINGED o CELLO). E Deslizador MANUAL I Este deslizador controla el volumen de la sección MANUAL I (consulte la p. F Pulsadores MANUAL I Cuando el botón ORCHESTRA no se ilumina, estas pestañas permiten activar y desactivar los registros de órgano correspondientes. Cuando el botón ORCHESTRA se ilumina, puede pulsar uno de éstos para seleccionar el sonido orquestal cuyo nombre está impreso bajo la pestaña. G Pestaña II/I ("pulsador") El C-190 dispone de dos divisiones: "MANUAL I" y "MANUAL II". Esta pestaña permite especificar si estas dos divisiones se reproducirán simultáneamente (con las mismas teclas) o mediante intervalos de teclas separados. H Botón TRANSPOSE Utilice éste botón para transponer el teclado. Esto le permite tocar en su tono favorito, mientras que las notas que toque sonarán en otro tono. 89. I Botón TUNE Al principio, el C-190 está afinado como un instrumento musical electrónico, con el A4= 440Hz. Sin embargo, puede cambiar la frecuencia de afinación y guardar el ajuste en el área global. J Botones UP/DOWN Estos botones permiten cambiar los ajustes (como el valor de afinación o el ajuste de reverberación, por ejemplo). K Botón ORCHESTRA Pulse este botón si desea seleccionar los sonidos orquestales del C-190. Uno de estos sonidos puede añadirse al registro de órgano en efecto. [. . . ] TEL: 596 596 715222 DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200 UKRAINE TIC-TAC Mira Str. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A. S. No. 37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10 FINLAND Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. Service Division 22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911 Parsons Music Ltd. [. . . ]