User manual MTD ZERO TURN RZT

[. . . ] [. . . ] =a~åÖÉê fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ãçïÉê qÜÉ=ìåáí=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå= áí áë=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK= `çåÇìÅí=~=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉK= `ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI= ÅìííáåÖ=íççäë=~åÇ=ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå= ÉäÉãÉåíëI=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ= ~åÇ=ëÉÅìêÉåÉëëK ^äï~óë=êÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ= çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK =léÉê~íáåÖ=íáãÉë lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=çê=Äóä~ïë=Ñçê=íÜÉ= íáãÉë=óçì=ã~ó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= vçì ã~ó=Ü~îÉ=íç=Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä= ~ìíÜçêáíóK pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë cáÖìêÉ=OO qÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Å~å=ÄÉ=ãçîÉÇ=ìéI= ÇçïåI=~åÇ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíW oÉãçîÉ=íÜÉ=åìíë=ENFK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=EPFI= Äìí åçí=íÜÉ=ëÅêÉïë=EOFK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=ïáíÜ=íÜÉ= ëÅêÉïë=EOF=~í=~åçíÜÉê=é~áê=çÑ=ÜçäÉë=ESF= áå íÜÉ=ãçìåí=EQFK oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíë=ENFK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=éçëáíáçåW iççëÉåI=Äìí=Çç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=åìíë=ENFK jçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=áå=íÜÉ= ~ÇàìëíáåÖ=ëÉÖãÉåí=ERF=Ñçêï~êÇë=çê= Ä~Åâï~êÇë=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåK oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíë=ENFK kçíÉ _çíÜ=äÉîÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~í= íÜÉ ë~ãÉ=éçëáíáçåK T båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë cáÖìêÉ=OV qÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=äçïÉê= íÜ~å=SÓNO=ãã=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~í=íÜÉ= äçïÉëí=ÅìííÉê=éçëáíáçåK=qÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë= ~êÉ=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ~ê=íÜÉ=äç~Çë= ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ=ã~ó= Ü~îÉ íç ÄÉ=çÑÑëÉí=~ÅÅçêÇáåÖäóK píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=Ñçê=~ééêçñK= OM ëÉÅçåÇëK jçîÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= LMK táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉK kçíÉ qç=ëäçï=çê=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉ=íÜÉ= íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäó=~åÇ=ëíÉ~Çáäó=áåíç= åÉìíê~ä=EcáÖ=NOFK aêáîáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç cáÖìêÉ=NP mêÉëë=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~Çáäó= Ñçêï~êÇëK=qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ= Ñçêï~êÇëI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉëK= pÉííáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=êçääÉêë EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF qÜÉ=êÉ~ê=êçääÉêë=Å~å=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=áå íïç= éçëáíáçåëK cáÖK=PP "eáÖÜÒ=éçëáíáçå=EìééÉê=ÜçäÉFW Ó pí~åÇ~êÇ=éçëáíáçå=Ó=íÜÉ=Öê~ëë=áë=åçí= êçääÉÇ=çê=çåäó=ãáåáã~ääóK "içïÒ=éçëáíáçå=EäçïÉê=ÜçäÉFW Ó oçää=éçëáíáçå=Ó=íÜÉ=Öê~ëë=áë=~äëç=êçääÉÇ= ~ÑíÉê=ÅìííáåÖK oÉãçîÉ=ë~ÑÉíó=ëéäáí=éáå=ENF=Ñêçã=íÜÉ äÉÑí= ëáÇÉK mìää=çìí=~ñäÉ=EOF=íç=íÜÉ=êáÖÜíK fåëÉêí=~ñäÉ=áåíç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÜçäÉ=EeáÖÜL içïFK=tÜÉå=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=êçääÉêë=EPFI= éìëÜ Ä~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ñäÉK ^äáÖå=~ñäÉ=EOF=ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉ=~åÇ=éìëÜ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äÉÑí=ÜçäÇÉêK= oÉJáåëÉêí=ë~ÑÉíó=ëéäáí=éáå=ENFK kçíÉ ^äï~óë=Ñáí=êÉ~ê=êçääÉê=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=áå íÜÉ= ë~ãÉ=éçëáíáçå=EeáÖÜLiçïFK aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ =`~ìíáçå ^îçáÇ=~Äêìéí=ÇêáîáåÖ=ëíóäÉëI=ÉñÅÉëë=ëéÉÉÇI= ~åÇ=Ñä~íJçìí=Äê~âáåÖK=_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä= ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå= EÑêçã=ÇêáîÉ=íç=êÉîÉêëÉ=çê=îáÅÉ=îÉêë~=çê=òÉêç= çê=éáîçí=íìêåëF=ïáíÜçìí=Ñáêëí=ëíçééáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=íìêåë=~êçìåÇ=áíë= çïå=~ñáëK=qÜÉ=êÉ~ê=ïÜÉÉäë=ëÉêîÉ=~ë=íìêåáåÖ= éçáåíëK=^=ÅçåîÉåíáçå~ä=~ééäá~åÅÉ=Å~å=íìêå= áå=ÅáêÅäÉëI=Äìí=åçí=~êçìåÇ=áíë=çïå=~ñáëK=qÜÉ= ëã~ää=îÉÜáÅäÉ=äÉåÖíÜ=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=íìêå= ~êçìåÇ=áíë=çïå=~ñáë=ÖáîÉ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ= ÉñÅÉääÉåí=ã~åçÉìîê~ÄáäáíóK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ= ÑÉ~íìêÉë=áå=äáÉì=çÑ=~=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=íïç= Åçåíêçä=äÉîÉêë=íÜ~í=ëÉêîÉ=íç=ëíÉÉê=~åÇ= éçïÉê=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK=tÜÉå=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë= ~êÉ=ãçîÉÇ=íç=íÜÉáê=ã~ñáãìã=éçëáíáçåë= íÜÉ ïÜÉÉäë=êçí~íÉ=~í=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ëÉí=~í= íÜÉ ~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉêK=qÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê= éçëáíáçåë=ÄÉíïÉÉå=åÉìíê~ä=~åÇ=j^u=~êÉ= éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ëÉí=~í=íÜÉ=Ö~ë= äÉîÉêK=qç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=Üçï= íç çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=E~Äçìí=íÜáêíó= ãáåìíÉëF=óçì=ëÜçìäÇ=ëí~êí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= çå äÉîÉä=ÖêçìåÇ=ïáíÜçìí=ëéÉÅí~íçêëK kçíÉ _ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ãçï=óçìê= ä~ïå=óçì=ëÜçìäÇ=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=åÉï=ÅçåíêçäëK=pí~êí=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê= íç=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=éçëáíáçå=EãáÇ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇFI= äÉ~îáåÖ=íÜÉ=mql=~í=lccK= jçîáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Å~ìëÉë=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=íç=ãçîÉ=ëäçïäó=~åÇ=óçì=Å~å= åçï Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåíêçäëK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ï~êã=ìé jçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ mìää=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ENF=áåï~êÇëI= áåíç=åÉìíê~ä=EcáÖ=NOF =`~ìíáçå ^äï~óë=âÉÉé=ÄçíÜ=Ü~åÇë=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ= Åçåíêçä=äÉîÉêëK=tÜÉå=ÇêáîáåÖ=åÉîÉê=äÉí=Öç=çÑ= íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêëK=^äï~óë=ãçîÉ=íÜÉ= ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Äó=Ü~åÇ=íç=åÉìíê~ä=íç= ëäçï=çê=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=^äï~óë=ãçîÉ= íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäóK=^Äêìéí=~åÇ= Ü~ëíó=ãçîÉãÉåíë=~åÇ=íçç=íáÖÜí=ÅìêîÉë= Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=áãÄ~ä~åÅÉ=~åÇ= íáé=çîÉê=Ñçê=éçíÉåíá~ääó=ëÉêáçìë=~ÅÅáÇÉåíëK= _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK= q~âáåÖ=~=äÉÑí=Ñçêï~êÇ=íìêå cáÖìêÉ=NQ mìëÜ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Ñçêï~êÇëI= ïáíÜ íÜÉ=êáÖÜí=Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó= ~ÜÉ~Ç çÑ íÜÉ äÉÑí=çåÉK q~âáåÖ=~=êáÖÜí=Ñçêï~êÇ=íìêå cáÖìêÉ=NR mìëÜ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Ñçêï~êÇëI=ïáíÜ= íÜÉ=äÉÑí=Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=~ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ= êáÖÜí=çåÉK lå=íìêåáåÖ qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= íïç Åçåíêçä=äÉîÉêë=íÜÉ=íáÖÜíÉê=íÜÉ=íìêåK oÉîÉêëáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç cáÖìêÉ=NS mìää=Ä~Åâ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~ÇáäóK= qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éìääÉÇ=Ä~ÅâI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉëK= q~âáåÖ=~=äÉÑí=Ä~Åâï~êÇ=íìêå cáÖìêÉ=NT mìää=Ä~Åâ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí= Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=äÉÑí=çåÉK pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ cáÖìêÉ=NN páí=çå=íÜÉ=ëÉ~íK jçîÉ=íÜÉ=íïç=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç= íÜÉ=çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉë=EN=~åÇ=PFK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=mqlJëïáíÅÜ=EQFK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=ESF=íç= K= qç=ÅçäÇJëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ= ERF=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=íç= = EcáÖìêÉ=VÄFK qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= =ìåíáä=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=E~ííÉãéí=íç=ëí~êí= íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ñçê=ã~ñK=R ëÉÅçåÇëI=ï~áí= NM ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~Ö~áåFK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ëÉí=íÜÉ= áÖåáíáçå=âÉó=íç= LfLK= päçïäó=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉK= oÉíìêå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=ìåíáä= íÜÉ ÉåÖáåÉ=êìåë=ëãççíÜäóK q~âáåÖ=~=êáÖÜí=Ä~Åâï~êÇ=íìêå cáÖìêÉ=NU mìää=Ä~Åâ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ=äÉÑí= Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=çåÉK oáÖÜí=òÉêç=íìêå cáÖìêÉ=NV vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä= äÉîÉêë=íç=åÉìíê~äK mìëÜ=íÜÉ=äÉÑí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI= ~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=êáÖÜí= çåÉK iÉÑí=òÉêç=íìêå cáÖìêÉ=OM vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç= Åçåíêçä äÉîÉêë=íç=åÉìíê~äK mìëÜ=íÜÉ=êáÖÜí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI= ~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=äÉÑí= çåÉK lå=òÉêç=íìêåë aìêáåÖ=~=òÉêç=íìêå=çåÉ=ïÜÉÉä=êçí~íÉë=áå=íÜÉ= Ñçêï~êÇ=ÇáêÉÅíáçåI=íÜÉ=çíÜÉê=Ä~Åâï~êÇëK= ^ Ä~Çäó=ÉñÉÅìíÉÇ=òÉêç=íìêå=Å~å=Ç~ã~ÖÉ= óçìê=ä~ïåK U léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ oáÖÜí=çê=äÉÑí=éáîçí=íìêå cáÖìêÉ=NO vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç= Åçåíêçä äÉîÉêë=íç=åÉìíê~äK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåI= ãçîÉ íÜÉ çåÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇë= çê Ä~Åâï~êÇë=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=çåÉ=~í= åÉìíê~äK kçíÉ klqbW=aìêáåÖ=~=éáîçí=íìêå=çåäó=íÜÉ=çåÉ= ïÜÉÉä=êçí~íÉëK=qÜÉ=åÉìíê~ä=ïÜÉÉä=áë=äçÅâÉÇ= ~åÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=ä~ïåK qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ãçï `ìí=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=êçìåÇë=ëç=íÜÉ=Åìí=Öê~ëë= áë íÜêçïå=çìí=ëáÇÉï~óë=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉK kÉîÉê=~ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=íç=Öêçï=íçç=äçåÖ kÉîÉê=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=íçç=äçïK aêáîÉ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK kÉîÉê=ãçï=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI= é~êíáÅìä~êäó=ïÜÉå=~=ãìäÅÜáåÖ=âáí=çê=Öê~ëë= Å~íÅÜÉê=áë=áåëí~ääÉÇK kçíÉ klqbW=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç= ãçï ä~ïåëK=aç=åçí=ãçï=ëÅêìÄI=ïÉÉÇëI= çê çîÉêäçåÖ=Öê~ëëK jìäÅÜáåÖ=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêó=Eçéíáçå~äF qÜÉ=Öê~ëë=áë=ÅÜçééÉÇ=ìé=ÑáåÉ=E~ééêçñK= N ÅãF=ÇìêáåÖ=ãçïáåÖ=~åÇ=áë=äÉÑí=çå=íÜÉ= ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí= çÑ åìíêáÉåíëK=mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã=çÑ= íÜÉ íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK aêáîÉ=ëäçïäóK e~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~í=ã~ñK=êéãK `äÉ~å=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçîÉê=êÉÖìä~êäóK qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ fÑ=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåI=ÇêáîÉ=íÜÉ=ä~ïå=íê~Åíçê= ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäóK=líÜÉêïáëÉ=íê~åëéçêí= áí=Äó=îÉÜáÅäÉK kçíÉW=qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=~ééêçîÉÇ=Ñçê= éìÄäáÅ=íÜçêçìÖÜÑ~êÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= píslK= päçïáåÖ=çê=ëíçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ jçîÉ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäó=~åÇ= ëíÉ~Çáäó=íç=åÉìíê~äK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ jçïáåÖ kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ãçíáçå= ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇêáîáåÖ=çê=Åç~ëíáåÖ= EëÉÉ="aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒFK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇK pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå= K pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlFK içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK mìää=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ENF=áåï~êÇëI= áåíç=åÉìíê~äK mêÉëë=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~Çáäó= Ñçêï~êÇëK=qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ= Ñçêï~êÇëI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ãçîÉëK kçíÉ qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë=ÇêáîáåÖ= áå êÉîÉêëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇ= EmqlFK=qÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=~ìíçJ ã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë= ~êÉ=ãçîÉÇ=íç=êÉîÉêëÉK=qÜÉ=ÅìííÉêë=EmqlF= ~êÉ=êÉ~Åíáî~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=çåÉ= çê ÄçíÜ=ÇáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=~êÉ=ëÉí=íç= åÉìíê~ä=çê=ÇêáîÉK píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK jçîÉ=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç= íÜÉ çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=EmqlFK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK ^ÑíÉê=íïÉåíó=ëÉÅçåÇë=íìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå= âÉó=íç=" LMÒK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉK táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK pÜçêí=Çáëí~åÅÉë mìëÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ cáÖìêÉ=OQ mìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áë=ëïáíÅÜÉÇ=lccK oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK oÉäÉ~ëÉ=ÄçíÜ=ÖÉ~êë=EäÉÑí=~åÇ=êáÖÜíF= Äó éìääáåÖ=ìé=E^F=~åÇ=íÜÉå=éêÉëëáåÖ= Ççïå=E_F=íÜÉ=íïç=äÉîÉêëK _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ãçîÉ=Ä~Åâ= íÜÉ íïç=ÖÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=äÉîÉêë=íç=íÜÉáê=ÜçãÉ= éçëáíáçåëK klqbW=kÉîÉê=íçï=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=Å~å= Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÖÉ~êëK !=a~åÖÉê pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ=Äó= íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=Å~ìëáåÖ= Ç~ã~ÖÉK= ^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã= ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=íÜÉ=ãçïÉêK içåÖ=Çáëí~åÅÉë =`~ìíáçå qê~åëéçêí=Ç~ã~ÖÉë qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íê~åëéçêí=ìëÉÇ=EÉKÖK=íê~åëéçêí= îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéF=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë=EêÉÑÉê=íç=íÜÉ= êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK=tÜÉå= íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ãçïÉê=~Ö~áåëí= ëäáééáåÖK péáäí=ÑìÉä=éçääìíÉë=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=ïÜÉå= áí áë íê~åëéçêíÉÇK= e~îÉ=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=êÉ~ÇóK i~ó=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=ê~ãé=íç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ= îÉÜáÅäÉK táíÜ=íÜÉ=ìåáí=áå=ÑêÉÉJïÜÉÉäI=éìëÜ=áí=ìé= çåíç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=EÇáëÉåÖ~ÖÉ= íÜÉ=íê~åëãáëëáçå=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ìåáíë= ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉFK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã= ãçîáåÖK qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ qáéë=Ñçê=~=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=ìåáÑçêã=ä~ïå dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ= ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= áë åçí=çîÉêäç~ÇÉÇK=qÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉI=~åÇ= ãçáëíìêÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖë=ã~ó= åÉÅÉëëáí~íÉ=~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=ÅìííáåÖ= ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáîÉ=ëéÉÉÇK= ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= çå íÜÉ=ÇêáîÉ fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇêáÑíë=íç=çåÉ=ëáÇÉ=ïÜÉå= áí ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇêáîáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç=çê=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ÅêÉÉéë=áå=åÉìíê~äW Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Åçåí~Åí= ~ ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçé=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áå= jçïáåÖ i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë=íóéÉëK= cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ= Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå=ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã= ëï~êÇK=fÑ=óçì=ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì= ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê=ïÉÉÇëI= ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉëFK=qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí= çÑ=~=ä~ïå=áë=~ééêçñK=QÓR=ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë= ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Åìí=Ä~Åâ=Äó=NLP=êÇ=çÑ=íÜÉ= çîÉê~ää=ÜÉáÖÜí=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI=qêó=åçí=íç= Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=íÜ~å=Q=ÅãI=çíÜÉêïáëÉ= íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê=ÇìêáåÖ=Çêó=éÉêáçÇëK= fÑ íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë=Öêçïå=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ= EÑçêÉñ~ãéäÉI=ÇìêáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó=éÉêáçÇFI=Åìí=áí= Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä=ëí~ÖÉëK V båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë oÉéÉ~í=íÜáë=ëíÉéë=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅäÉ~åáåÖ= åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖW ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ= ÅìííÉêë=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=Çêó=íÜÉãK `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=Eã~ñ=NO=s= ~í S ^FK sçäíãÉíÉê= êÉ~ÇáåÖ NOKT=sçäí NOKQ=sçäí NOKO=sçäí NOKM=sçäí _~ííÉêóÛë= `Ü~êÖáåÖ=íáãÉ ÅÜ~êÖÉÇ= ëí~íÉ=Ä~ííÉêó NMM=B TR=B RM=B OR=B Ó ~ééêçñK= VM ãáåK ~ééêçñK= NUM ãáåK ~ééêçñK= OUM ãáåK `äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ !=a~åÖÉê fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= áå~ÇîÉêíÉåíäó mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK= _ÉÑçêÉ ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ó q~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Ó ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ= íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇK pÉêîáÅáåÖ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJ ÅìííáåÖ=ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê= ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK =`~ìíáçå båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó= ÉåÖáåÉ=çáä ^ÑíÉê=ÉîÉêó=çáä=ÅÜ~åÖÉI=ÄêáåÖ=íÜÉ=çäÇ=çáä=íç= ~å=~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çê=~=ï~ëíÉ= Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó= Ä~ííÉêáÉë rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áå=ÇçãÉëíáÅ= ï~ëíÉK=_êáåÖ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåëíÉ~Ç=íç=óçìê= ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK= êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ= ìåáíK `äÉ~åáåÖ `äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ =`~ìíáçå aç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ãÉÇá~=Ñçê= ÅäÉ~åáåÖK `äÉ~å=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖ=ïÜÉå= éçëëáÄäÉK m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=ëçäáÇI=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK kçíÉ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìëÉ oÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅí=ÑìëÉë=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ= Éèìáî~äÉåí=ê~íáåÖK låÅÉ=~=ëÉ~ëçå `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã ^ÑíÉê=R=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë !=a~åÖÉê fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ëÜ~êé=ÅìííáåÖ= Ää~ÇÉ tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK fÑ=íÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÅìííáåÖ= ãÉÅÜ~åáëãI=ãçîáåÖ=çåÉ=ÅìííáåÖ=ãÉJ ÅÜ~åáëã=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÅìííáåÖ= ãÉÅÜ~åáëãë=íç=ãçîÉ=~ë=ïÉääK=q~âÉ=ëéÉÅá~ä= Å~êÉ=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK =`~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ= ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PMøK=cìÉä=ã~ó=êìå=áåíç=íÜÉ= ÅçãÄìëíáçå=ÅÜ~ãÄÉê=Å~ìëáåÖ=ÉåÖáåÉ= Ç~ã~ÖÉK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÑìääóK `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~=ìëáåÖ=~=ëÅêìÄÄáåÖ= ÄêìëÜI=~=Ü~åÇ=ÄêìëÜ=çê=~=ÅäçíÜK cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~ä=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äëK rëÉ=íÜÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=Eçéíáçå~äF=èìáÅâ= çáä Çê~áå=EcáÖìêÉ OPFK `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=~áê=ÅäÉ~åÉêK= pÉÉ ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ÅìííÉê=ëÜ~ÑíëI=áÇäÉêëI= ~åÇ áÇäÉê=ãçìåíë=ïáíÜ=ORNe=bm=íóéÉ= ÖêÉ~ëÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ= ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK=qÜáë=ïçêâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= éÉêÑçêãÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçéK iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÄÉ~êáåÖë=~åÇ=Ñêçåí= ïÜÉÉä=~ñÉë=ïáíÜ=ORNe=bm=íóéÉ=ÖêÉ~ëÉ= ~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ÖêÉ~ëÉ= åáééäÉëK dê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖ=çå= íÜÉ ÇêáîÉ=ÖÉ~êë=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~í= ~ ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê=ï~ääëK cçê=Ä~ííÉêó=íóéÉ=O=çåäóW=Ñáää=íÜÉ=Ä~ííÉêó= ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=íç=N=Åã=ÄÉäçï= íÜÉ=ÑáääÉê=ÜçäÉK bîÉêó=NM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë ^ééäó=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ=íç=íÜÉ=íÉÉíÜ= çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=äáåâ~ÖÉ=ïáíÜ=~=ÑÉï= Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ= ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=çáä=EÅçåíêçä= äÉîÉêëI=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåíFK `äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~é= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉë=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ= éäìÖK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ=ïáíÜ= ~ ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíF= ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ= çê êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=~åÇ= ~ÇàìëíáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ ! [. . . ] [. . . ]