User manual MTD OPTI 3209

[. . . ] [. . . ] a~åÖÉê aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=çÑ= éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ= ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=~=Ç~åÖÉê=íç= éÉêëçåëK= `~ìíáçå qÜáë=éçáåíë=çìí=Ç~åÖÉêë=íÜ~í=~êÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ= ~Åíáîáíó=~åÇ=íÜ~í=Å~å=Å~ìëÉ=áåàìêó= íç éÉêëçåë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïå= ãçïÉêK kçíÉ qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= ~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íáéëK aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå m~Åâ~ÖáåÖ=êÉã~áåëI=çäÇ=~ééäá~åÅÉëI= ÉíÅKI=ãìëí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=êìäÉë= ~åÇ êÉÖìä~íáçåëK läÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë= ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉ=~åÇ=Çç=åçí= ÄÉäçåÖ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ= ï~ëíÉK tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=~ëâ=óçì=íç=ëìééçêí= ìë Äó=ÅçåíêáÄìíáåÖ=~ÅíáîÉäó=íç=íÜÉ= éêçíÉÅíáçå=çÑ êÉëçìêÅÉë=~åÇ=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ= íÜáë ~ééäá~åÅÉ=Ó=áÑ éçëëáÄäÉ=Ó= ~í ~å Éëí~ÄäáëÜÉÇ=êÉÅä~ã~íáçå= ÅÉåíêÉK bàÉÅíáçå=Ñä~é=EOF=çê=áãé~Åí= éêçíÉÅíáçå EPF qÜÉ=ÉàÉÅíáçå=Ñä~éLáãé~Åí=éêçíÉÅíáçå= éêçíÉÅíë=óçì=Ñêçã=ÄÉáåÖ=áåàìêÉÇ=Äó= íÜÉ=Ää~ÇÉ=çê=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=ëçäáÇ=çÄàÉÅíëK= qÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ= çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉàÉÅíáçå=Ñä~é=çê= áãé~Åí=éêçíÉÅíáçåK kÉîÉê=éìí=óçìê=Ü~åÇë= ~åÇLçê=ÑÉÉí=áå=íÜÉ= îáÅáåáíó=çÑ=êçí~íáåÖ= é~êíëK fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç= Öê~ëë=çê=ëçäáÇ=çÄàÉÅíë= íÜêçïå=çìí=Äó=ãçïÉêK kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó= ÅÜáäÇêÉåI=çê=~åáã~äë= ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç= ëí~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ= ïçêâáåÖ=~êÉ~K tçêâáåÖ=çå=ëíÉÉé= ëäçéÉë=Å~å=ÄÉ= Ç~åÖÉêçìëK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Äó=äçëáåÖ= óçìê=ÑççíáåÖ=Ó=Çç=åçí= ïçêâ=áå=ïÉí=çê=Ç~ãé= ÅçåÇáíáçåëK ^äï~óë=âÉÉé=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ lå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ= î~êáçìë=ëóãÄçäë=çå=~ÇÜÉëáîÉ=ä~ÄÉäëK= qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ= ãÉ~åáåÖëW ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ lå=ëÜÉÉí=ÉåÅäçëÉÇ=ïÉ=ïáää=ëÜçï=óçì= Üçï=íç=~ëëÉãÄäÉ=óçìê=ä~ïå=ãçïÉê= ~åÇ=íç=éìí=áí=áåíç=çéÉê~íáçå=ïáíÜáå= ~ ÑÉï=ëáãéäÉ=ëíÉéë=Äó=ãÉ~åë=çÑ= éáÅíìêÉëK ! ^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ= êÉ~Ç íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ= éìííáåÖ=ä~ïå=ãçïÉê= áåíç=çéÉê~íáçå> R båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê=ïáíÜ=bäÉÅíêáÅ=jçíçê fåàìêó Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ= Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=Äó=ãÉ~åë= çÑ íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉK Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI= çê çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê= êçí~íáåÖ=é~êíëK Ó píçé=íÜÉ=ãçíçê=ïÜÉå=íÜÉ=ä~ïå= ãçïÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=íáäíÉÇ=~åÇ=ãìëí= íê~îÉä=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=çíÜÉê=íÜ~å= Öê~ëë=Ñçê=íê~åëéçêíáåÖK Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK== oÉãçîÉ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ñêçã= íÜÉ ëçÅâÉí=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ãçíçê=~åÇ=í~âÉ=çìí= íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=ïÜÉå=óçì=êÉäÉ~ëÉ= ~åó=à~ãëI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉë=áå= íÜÉ=ÉàÉÅíáçå=ÅÜ~ååÉä=çê=ÄÉÑçêÉ= ÅÜÉÅâáåÖI=ÅäÉ~åáåÖI=íê~åëéçêíáåÖI= ~ÇàìëíáåÖ=çê=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ä~ïå= ãçïÉêK Ó fÑ=óçì=êÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI= óçì=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=ãáÖÜí=ÖÉí= áåàìêÉÇ=ÇìÉ=íç=ÉàÉÅíÉÇI=ãçïÉÇ= ã~íÉêá~äë=çê=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëK= kÉîÉê Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=ïÜáäÉ= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=qç=Çç=íÜáëI= ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉêK Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉ= ~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å= í~âÉ=ìé=~åÇ=ÑäáåÖ=çìíK Ó fÑ=~=ÑçêÉáÖå=ÄçÇó=EÉKÖK=ëíçåÉF=áë= Üáí Äó=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=çê=áÑ=íÜÉ= ä~ïå=ãçïÉê=ëí~êíë=îáÄê~íáåÖ= ~Äåçêã~ääóW=píçé=íÜÉ=ãçíçê= áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ã~áåë= éäìÖK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê= Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=Ü~îÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉ= êÉé~áêÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK Ó få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ä~ïå=ãçïÉêë=ïáíÜ= êçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå= Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=ÉàÉÅíáçå=ÜçäÉëK qêáééáåÖ=çîÉê Ó tÜáäÉ=íìêåáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~êçìåÇI= óçì=ÅçìäÇ=íêáé=çîÉê=íÜÉ=ã~áåë=Å~ÄäÉ= ~åÇ=áåàìêÉ=óçìêëÉäÑK=cÉÉÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ= ÄÉÜáåÇ=óçì=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=áí= ëí~óë=çìí=çÑ=íÜÉ=é~íÜ=~äçåÖ=ïÜáÅÜ= óçì=~êÉ=ï~äâáåÖ=ïÜáäÉ=ãçïáåÖI=~åÇ= áë=âÉéí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ= Ää~ÇÉëK Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ= ëéÉÉÇ=çåäóK `~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ Ó píçåÉëI=Äê~åÅÜÉë=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë= äóáåÖ=~êçìåÇ=Å~å=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=~åÇ=áíë= çéÉê~íáçåK=oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë= Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=é~íÜ=ÄÉÑçêÉ= ÉîÉêó=ìëÉK Ó aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=áí= áë åçí=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK= pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç= ~ íÜçêçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ= ìëáåÖ=áíK=få=é~êíáÅìä~êI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í= éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíI=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÅçåíêçäëI=ÅìêêÉåíJÅ~êêóáåÖ=Å~ÄäÉë= ~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=åçí= Ç~ã~ÖÉÇ=~åÇ=~êÉ=ëÉÅìêÉK= oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ= çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK léÉê~íáåÖ=íáãÉë `çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä= êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=íáãÉë= ïÜÉå=íÜÉ=ãçïÉê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ= EáÑ êÉèìáêÉÇI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä= ~ìíÜçêáíóFK aáêÉÅíáçåë aÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=EÉ ÖK=äÉÑíI=êáÖÜíF=~êÉ=~äï~óë= èìçíÉÇ=~ë=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ= Ü~åÇäÉ=~åÇ=ïÜáäÉ=Ñ~ÅáåÖ=Ñçêï~êÇK léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó !a~åÖÉê tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ= áåàìêóK= tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê= éêçíÉÅíáçåK tÜÉåÉîÉê=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ÅäÉ~å= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖK qáäí=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=íç=íÜÉ=ëáÇÉI ÅäÉ~å=íÜÉ=ÅìííÉê=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=íÜÉ= ÉàÉÅíçê=ÅçîÉê=ïáíÜ=ÄêìëÜI=Ü~åÇ= ÄêççãI=çê=ÅäçíÜI ëÉí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ççïå=çå=áíë= ïÜÉÉäëI=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=îáëáÄäÉ= Öê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖK låÅÉ=~=ëÉ~ëçå iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=àçáåíë=~åÇ=íïáëí= ëéêáåÖë=çå=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~éK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ= ëÉêîáÅÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ `~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äëK= hÉÉé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=áå=ÅäÉ~å=~åÇ= Çêó=êççãë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇK= ^äï~óë=éêçíÉÅí=íÜÉ=ãçïÉê=~Ö~áåëí= êìëí=áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Ñçê=Åçãé~ê~íáîÉäó= äçåÖ=éÉêáçÇëI=ÉK ÖK=çîÉê=íÜÉ=ïáåíÉêK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=ïÜÉå=íÜÉ= îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê= íÜ~å=~=ãçåíÜI `äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë= ë~ÅâK qç=éêçíÉÅí=ãÉí~ä=é~êíë=Ñêçã=êìëíI= ïáéÉ=íÜÉã=~ää=Ççïå=ïáíÜ=~å=çáäÉÇ= ÅäçíÜ=EêÉëáåJÑêÉÉ=çáäF=çê=~ééäó=~å=çáä= ëéê~óK pÉêîáÅáåÖL`äÉ~åáåÖ !a~åÖÉê qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää= ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëí~åÇëíáääK Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ Ó äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä E~ééêçñ=PM=ãáåFK pÉêîáÅáåÖ `äÉ~åáåÖ `~ìíáçå Ó aç=åçí=ëéê~ó=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=ïáíÜ= ï~íÉêI=çíÜÉêïáëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÅçãéçåÉåíë=ãáÖÜí=ÖÉí=Ç~ã~ÖÉÇK Ó `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó= ìëÉK=c~áäìêÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ= Å~ìëÉ=ã~äÑìåÅíáçåëK !a~åÖÉê qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ= ÅìííÉêëI=Ü~îÉ=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ= éÉêÑçêã=~ää=ïçêâ=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=çê= êÉÖêáåÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=EëéÉÅá~ä=íççäë= êÉèìáêÉÇFK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ qÜÉ=É~ëáÉëí=íáãÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=Öê~ëë= Å~íÅÜÉê=áë=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖK aÉí~ÅÜ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK qÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ= ìëáåÖ=~=éçïÉêÑìä=ï~íÉê=àÉí=EÖ~êÇÉå= ÜçëÉFK ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí= íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK t~êê~åíó qÜÉ=ï~êê~åíó=êìäÉë=áëëìÉÇ=Äó=çìê= Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~ééäó=íç= ÉîÉêó=ÅçìåíêóK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ= ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó=ã~äÑìåÅíáçåë= çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ= éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ã~äÑìåÅíáçå=áë= Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä=çê= ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ= ~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ=íìêå=íç=óçìê= ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK U léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê=ïáíÜ=bäÉÅíêáÅ=jçíçê båÖäáëÜ fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ=ã~äÑìåÅíáçåë j~äÑìåÅíáçåë=íÜ~í=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=óçìê=ä~ïå=ãçïÉê=çÑíÉå=Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë=íÜ~í=óçì=ëÜçìäÇ=âåçï= ~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çå=óçìê=çïåK=få=Å~ëÉë=çÑ=ÇçìÄí=óçìê=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=~ëëáëí=óçì=ÑìêíÜÉêK mêçÄäÉã jçíçê=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=ìé mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF j~áåë=Å~ÄäÉ=åçí=ÅçååÉÅíÉÇI= çê ÇÉÑÉÅíáîÉ _ìáäÇáåÖ=ÑìëÉ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó= Ü~ë=íêáééÉÇ aÉÑÉÅíáîÉ=ëïáíÅÜLÅçååÉÅíçê= ÅçãÄáå~íáçå eìããáåÖ=åçáëÉ=Ñêçã=ãçíçêI= Äìí áí ÇçÉë=åçí=êçí~íÉ i~ïå=ãçïÉê=áë=ëí~åÇáåÖ=áå=äçåÖ= Öê~ëë _ä~ÇÉ=áë=ÄäçÅâÉÇ aÉÑÉÅíáîÉ=Å~é~Åáíçê jçíçê=Åìíë=çìí=ëìÇÇÉåäó mäìÖ=Ü~ë=ÅçãÉ=äççëÉ lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=Ü~ë=ëïáíÅÜÉÇ= çÑÑ råìëì~ä=åçáëÉë Eê~ííäáåÖI=Åä~åÖáåÖI=âåçÅâáåÖF bñÅÉëëáîÉ=îáÄê~íáçå oÉãÉÇó `ÜÉÅâ=Å~ÄäÉI=éäìÖ=áåI=êÉéä~ÅÉ=áÑ= êÉèìáêÉÇI=çê=Ü~îÉ=áí=êÉé~áêÉÇ=Äó= ~ èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçå= pïáíÅÜ=çå=~í=ÑìëÉI=éäìÖ=áåíç=ëçÅâÉí=ïáíÜ= ÜáÖÜÉê=ÑìëÉJê~íáåÖ=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=çê Ü~îÉ= çåÉ=áåëí~ääÉÇ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçå ^êê~åÖÉ=Ñçê=êÉé~áê=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçé mä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=çåíç=~=ëìêÑ~ÅÉ= ïáíÜ=ëÜçêíÉê=Öê~ëë mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=íÜÉ= ÄäçÅâ~ÖÉ ^êê~åÖÉ=Ñçê=êÉé~áê=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçé `ÜÉÅâ=Å~ÄäÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=áë=ÑáííÉÇ=áåíç= ëíê~áåJêÉäáÉÑ=ÇÉîáÅÉI=~åÇ=êÉÅçååÉÅí mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖK=oÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉ= áå=íÜÉ=ÉàÉÅíçêK=t~áí=Ñçê=~ééêçñK=NM=ãáåK= pïáíÅÜ=çå=~Ö~áåK iççëÉ=ÄçäíëI=åìíë=çê=çíÜÉê=ëÉÅìêáåÖ= qáÖÜíÉå=é~êíëK=fÑ=íÜÉ=åçáëÉë=éÉêëáëíW= ÅçãéçåÉåíë `çåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé a~ã~ÖÉÇ=Ää~ÇÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=çê= ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ aêáîÉJÄÉäí=çê=ÖÉ~êë=~êÉ=Ñ~ìäíó pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=áå= ~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK a~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~í= ~ ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ pÉí=ä~êÖÉê=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíI=áÑ=åÉÅÉëë~êó= ãçï=íïáÅÉ iÉí=íÜÉ=ä~ïå=Çêó råéäìÖ=Ñêçã=ã~áåëI=~åÇ=êÉãçîÉ= ÄäçÅâ~ÖÉ `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=êÉÖêçìåÇ= ~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK=råäç~Ç=Öê~ëë= Å~íÅÜÉê pïáíÅÜ=çÑÑ=ä~ïå=ãçïÉêK=`äÉ~å=~áê=ÇìÅíë= áå=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê tÜÉÉä=ÇêáîÉ=ÇçÉë=åçí=ïçêâ `ìí=áë=åçí=ÅäÉ~å=çê=ëéÉÉÇ=çÑ=ãçíçê= dê~ëë=íçç=äçåÖ Ü~ë=ÇêçééÉÇ= dê~ëë=áë=äÉÑí=ÄÉÜáåÇ=çê dê~ëë=ë~Åâ=áë=åçí=ÑáääÉÇ dê~ëë=íçç=Ç~ãé bàÉÅíçê=ÅäçÖÖÉÇ `ìííÉêë=Ääìåí dê~ëë=ë~Åâ=Ñìää aáêíó=Öê~ëë=ë~Åâ V [. . . ] [. . . ]