User manual MTD ELECTRIC SNOW THROWERS

[. . . ] ) *361 23 ' 18( 4VSHYGXW %OXMIRKIWIPPWGLEJX 7EEVFVGOIR +IVQER] English Franais Deutsch Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi 0DJ\DU HVN\ 6ORYHQVNR 3ROVNL +UYDWVNL (HVWL 6USVNL 3FF MTD Products Aktiengesellschaft Industriestrae 23 D-66129 Saarbrcken Germany ++ 49-6 80 57 90 ++ 49-6 80 57 94 42 jqa=e~~=e t=p~ =NOO QSNQ=j~ MT=OQ=OS=MR=RR MT=OQ=OS=MR=RQ jqa=a~=^p j=PM=^ UVMM=o~ UT=NN=VN=MM UT=NN=VS=MM jqa=eַ~=h a~=d = =N UOQU=k MS=UU=RN=RR=MM MS=UU=RM=RR=OM === jqa=_=kKsK m=^~~=VS _JUUTM=f HHPOJRN=QM=OQ=QN HHPOJRN=QM=PT=TR jqa=f~~=c~ _KmK=QRP=p~Jb==o~ TSUMS=` MO=PO=VN=VQ=PO MO=PO=VN=VQ=PS jqa=qTM~ p~=P RONQN=c~ M=RN=RN=TN=MM M=RN=RT=NN=QN=Q jqa=j=de f~ =VNN TPMRQ=b=L=c M=TN=SN=UR=MR=M M=TN=SN=UR=MR=TM bKmK_~=iqa i~=o~ luS=Mro=_I=l M=NU=SV=PS=PS=PS M=NU=SV=PS=PS=OM jqa=p=^d ^~ =NQ RSNO=s MR=SS=NU=QS=MM MR=SS=NU=QS=MV jqa=m~=K==KK riK=l~=N UQJORO=l MRU=RT=OM=TMN MRU=RT=OM=SVV 2007 MTD Products AG (QJOLVK 2SHUDWLQJ 0DQXDO 6QRZWKURZHU 'R QRW DOORZ DQ\ SHUVRQ XQGHU WKH DJH RI WR KDQGOH WKLV XQLW LW LV SRVVLEOH WKDW ORFDO UHJXODWLRQV GHILQH WKH PLQLPXP DJH RI WKH XVHU . HHS RWKHU SHRSOH HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ DQG GRPHVWLF DQLPDOV DZD\ IURP WKH GDQJHU DUHD 2EVHUYH WKH UHOHYDQW QDWLRQDO UHJXODWLRQV FRQFHUQLQJ RSHUDWLQJ WLPHV RU LI FRQYH\LQJ WKH XQLW RQ SXEOLF KLJKZD\V RU IRRWSDWKV :KHQ \RX DUH ZRUNLQJ ZLWK WKH XQLW ZHDU JORYHV SURWHFWLYH JRJJOHV FORVHO\ ILWWLQJ ZLQWHU FORWKLQJ DQG UREXVW IRRWZHDU ZLWK QRQVOLS VROHV 8VH RQO\ FRQQHFWLQJ FDEOHV PD[ P ZKLFK VDWLVI\ WKH UHTXLUHPHQWV IRU RXWGRRU XVH HJ +51) [ PPWR o& +%4) [ PP WR o& &RXSOLQJV EHWZHHQ FRQQHFWLQJ OHDGV PXVW EH VSODVKSURRI DQG HLWKHU PDGH IURP UXEEHU RU UXEEHU FRDWHG %HIRUH XVLQJ WKH XQLW DOZD\V FKHFN WKDW WKH FRQQHFWLQJ FDEOH LV QRW GDPDJHG FUDFNHG RU WDQJOHG 6ZLWFK WKH XQLW RII DQG SXOO RXW WKH PDLQV SOXJ 8VH RQO\ FRQQHFWLQJ FDEOHV ZKLFK DUH LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ $OZD\V NHHS SDUWV RI WKH ERG\ DQG FORWKLQJ DZD\ IURP WKH URWDWLQJ SDUWV RI WKH XQLW 8VH WKH XQLW IRU FOHDULQJ OLJKW ORRVH VQRZ IUHVK VQRZ RQO\ XS WR D PD[LPXP KHLJKW RI DSSUR[ FP )UR]HQ VQRZ DQG LFH PXVW QRW EH FOHDUHG ZLWK WKLV VQRZWKURZHU 6ZLWFK WKH PRWRU RII DQG SXOO RXW WKH PDLQV SOXJ LI \RX DUH QRW XVLQJ WKH XQLW OHDYH WKH XQLW XQDWWHQGHG RU DUH DGMXVWLQJ PDLQWDLQLQJ RU UHSDLULQJ WKH XQLW /HW WKH PRWRU FRRO GRZQ EHIRUH \RX SDUN WKH XQLW LQ DQ HQFORVHG VSDFH 2SHUDWH WKH XQLW RQO\ LQ WKH FRQGLWLRQ VWLSXODWHG DQG GHOLYHUHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 8VH RQO\ RULJLQDO VSDUH SDUWV RU VSDUH SDUWV DXWKRULVHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU +DYH WKH XQLW UHSDLUHG LQ D VSHFLDOLVW ZRUNVKRS RQO\ Information on the identification plate 7KLV LQIRUPDWLRQ LV YHU\ LPSRUWDQW IRU ODWHU LGHQWLILFDWLRQ RI WKH XQLW ZKHQ RUGHULQJ VSDUH SDUWV DQG ZKHQ XVLQJ WKH &XVWRPHU 6HUYLFH <RX ZLOO ILQG WKH LGHQWLILFDWLRQ SODWH LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH PRWRU &RS\ DOO WKH LQIRUPDWLRQ RQ WKLV LGHQWLILFDWLRQ SODWH LQWR WKH IROORZLQJ VSDFH Safety features )LJXUH 1 6DIHW\ GHYLFHV DUH SURYLGHG IRU \RXU SURWHFWLRQ DQG PXVW DOZD\V IXQFWLRQ SURSHUO\ <RX PD\ QRW UHPRYH FKDQJH RU FLUFXPYHQW WKHP Safety lever (1) 7KH SXUSRVH RI WKH VDIHW\ OHYHU LV WR SURWHFW \RX LQ WKH HYHQW RI DQ HPHUJHQF\ E\ LPPHGLDWHO\ VWRSSLQJ WKH PRWRU DQG VQRZ WKURZLQJ DXJHU 'R QRW DWWHPSW WR FLUFXPYHQW LWV IXQFWLRQ Discharge chute (2) with discharge flap (3) 7KH GLVFKDUJH FKXWH ZLWK GLVFKDUJH IODS SUHYHQWV LQMXU\ IURP HMHFWHG VQRZ DQGRU VROLG REMHFWV 7KH XQLW PXVW QRW EH RSHUDWHG ZLWKRXW WKH GLVFKDUJH FKXWH RU GLVFKDUJH IODS For your safety Use the unit properly 7KLV XQLW LV LQWHQGHG RQO\ IRU XVH DV D VQRZWKURZHU IRU WKH UHPRYDO RI VQRZ IURP KDUG IRRWSDWKV DQG DUHDV RXWVLGH WKH KRXVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VSHFLILFD WLRQV DQG VDIHW\ LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $OO RWKHU XVDJHV DUH FRQVLGHUHG WR EH FRQWUDU\ WR WKH LQWHQGHG SXUSRVH RI WKH XQLW 8VDJH RI WKH XQLW FRQWUDU\ WR LWV LQWHQGHG SXUSRVH RU WKH PDNLQJ RI XQDXWKRUL]HG FKDQJHV WR WKH XQLW UXOH RXW DQ\ OLDELOLW\ RQ WKH SDUW RI WKH PDQXIDFWXUHU 7KH XVHU LV OLDEOH IRU GDPDJH WR WKLUG SHUVRQV DQG WKHLU SURSHUW\ ZKLFK RFFXUV DV D UHVXOW RI XVH RI WKH XQLW Symbols on the unit $W YDULRXV SODFHV RQ WKH XQLW \RX ZLOO ILQG VDIHW\ DQG ZDUQLQJ QRWLFHV UHSUHVHQWHG E\ V\PEROV RU SLFWR JUDPV 7KH V\PEROV KDYH WKH IROORZLQJ SUHFLVH PHDQLQJV 5LVN RI LQMXU\ RU GDPDJH WR SURSHUW\ General notes on safety $V XVHU RI WKLV XQLW UHDG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKURXJK FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH XQLW IRU WKH ILUVW WLPH )ROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV DQG NHHS WKHP VDIH IRU ODWHU XVH RU LQ FDVH RI D FKDQJH RI RZQHUVKLS $Q\ SHUVRQ ZKR LV JRLQJ WR XVH WKH XQLW PXVW QRW EH XQGHU WKH LQIOXHQFH RI LQWR[LFDQWV VXFK DV IRU H[DPSOH DOFRKRO QDUFRWLFV RU PHGLFLQH 5HDG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKURXJK FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH XQLW DQG LQ SDUWLFXODU WKH FKDSWHU HQWLWOHG )RU \RXU VDIHW\ . HHS SHRSOH LQ SDUWLFXODU FKLOGUHQ DQG DQLPDOV DZD\ IURP WKH DUHD LQ ZKLFK WKH XQLW LV EHLQJ XVHG 5LVN RI LQMXU\ IURP WKURZQRXW VQRZ RU VROLG REMHFWV 2SHUDWLQJ 0DQXDO 6QRZWKURZHU %HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ ZRUN RQ WKH XQLW DOZD\V SXOO RXW WKH PDLQV SOXJ (QJOLVK Operating the unit Before carrying out any work on the unit $V D SURWHFWLRQ DJDLQVW LQMXU\ EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ ZRUN RQ WKLV XQLW HJ PDLQWHQDQFH RU DGMXVW PHQWV VZLWFK 2)) WKH PRWRU ZDLW XQWLO DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D FRPSOHWH VWDQGVWLOO SXOO RXW WKH PDLQV SOXJ OHDYH WKH PRWRU WR FRRO GRZQ DSSUR[ PLQXWHV . HHS WKH FRQQHFWLQJ FDEOH DZD\ IURP WKH VQRZWKURZLQJ DXJHU Tripping over :KHQ WXUQLQJ WKH XQLW \RX PD\ WULS RYHU WKH FRQQHFWLQJ FDEOH DQG LQMXUH \RXUVHOI $OZD\V JXLGH WKH FDEOH EHKLQG \RX DQG RXW RI WKH ZRUNLQJ DUHD *XLGH WKH XQLW RQO\ DW ZDONLQJ SDFH :RUN RQO\ ZKHQ WKHUH LV VXIILFLHQW LOOXPLQDWLRQ :RUN VORZO\ DQG FDUHIXOO\ HVSHFLDOO\ RQ XQHYHQ RU QRQKDUG VXUIDFHG SDWKV RU ZKHQ \RX DUH PRYLQJ EDFNZDUGV Caution! [. . . ] :RUN VORZO\ DQG FDUHIXOO\ HVSHFLDOO\ ZKHQ \RX FKDQJH GLUHFWLRQ *XLGH WKH XQLW XS RU GRZQ WKH VORSH QRW FURVVZLVH WR LW :DWFK RXW IRU REVWDFOHV GR QRW ZRUN QHDU LQFOLQHV 'R QRW XVH WKH XQLW RQ VORSHV ZLWK D JUDGLHQW JUHDWHU WKDQ 5LVN RI HOHFWULF VKRFN ! Unpacking and assembly &KHFN WKH FRQWHQWV DV \RX XQSDFN WKH XQLW $VVHPEOH WKH XQLW DV LOOXVWUDWHG DW WKH HQG RI WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV Injury $OZD\V PDLQWDLQ D VDIH GLVWDQFH IURP WKH URWDWLQJ WRRO E\ PHDQV RI WKH VWHHULQJ KDQGOH %HIRUH PRYLQJ WKH XQLW RYHU VXUIDFHV VXFK DV IRRWSDWKV RU GULYHZD\V VWRS WKH PRWRU 'R QRW RSHUDWH WKH XQLW XQOHVV LW LV LQ SHUIHFW DQG VDIH ZRUNLQJ RUGHU , QVSHFW WKH JURXQG RYHU ZKLFK WKH XQLW LV WR RSHUDWH DQG UHPRYH DOO REMHFWV ZKLFK FRXOG EH SLFNHG XS E\ WKH XQLW DQG KXUOHG RXW Tips on clearing snow I I &OHDU VQRZ LPPHGLDWHO\ DIWHU LW KDV VWRSSHG VQRZLQJ ODWHU RQ WKH XQGHUQHDWK OD\HU ZLOO LFH XS DQG ZLOO PDNH FOHDULQJ WKH VQRZ PRUH GLIILFXOW , I DW DOO SRVVLEOH FOHDU VQRZ LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH ZLQG (QJOLVK I 2SHUDWLQJ 0DQXDO 6QRZWKURZHU Stop the motor I &OHDU WKH VQRZ LQ VXFK D ZD\ WKDW WKH WUDFNV \RX KDYH FOHDUHG RYHUODS VOLJKWO\ Set the direction and distance of throw )LJXUH 2 5HOHDVH WKH VDIHW\ OHYHU 7KH PRWRU DQG WKH VQRZWKURZLQJ DXJHU VWRS DIWHU D VKRUW WLPH Risk of injury!'R QRW VHW WKH IODS  RI WKH WKURZRXW FKXWH  LQ WKH GLUHFWLRQ RI SHRSOH DQLPDOV ZLQGRZV FDUV DQG GRRUV ! Remove a blockage from the snow-throwing auger or the discharge chute Replace the snow blade )LJXUH 5 I 7LOW EDFN WKH XQLW I 8QVFUHZ WKH EROWV  I 5HSODFH WKH VQRZ EODGH I 6FUHZ LQ WKH EROWV  Once in the season: +DYH WKH XQLW FKHFNHG RYHU DQG PDLQWDLQHG LQ D VSHFLDOLVW ZRUNVKRS Before use: I ! Risk of injury!%HIRUH GRLQJ DQ\ ZRUN RQ WKLV Set the direction of throw I 5RWDWH WKH GLVFKDUJH FKXWH  LQ WKH GHVLUHG GLUHFWLRQ Set the throw distance 7KH VWHHSHU WKH DQJOH RI WKH IODS  LV VHW WKH KLJKHU DQG IXUWKHU WKH VQRZ ZLOO EH HMHFWHG I /RRVHQ WKH ZLQJ QXW  DQG UDLVH RU ORZHU WKH IODS  DV UHTXLUHG Attach the connecting cable )LJXUH 3 I $WWDFK WKH PDLQV FDEOH WR WKH VWUDLQUHOLHI GHYLFH I )LUVW FRQQHFW WKH PDLQV FDEOH WR WKH VZLWFKFRQQHFWRU FRPELQDWLRQ RQ WKH XQLW DQG WKHQ SOXJ WKH FDEOH LQWR D 9 VRFNHW XQLW 7XUQ RII WKH HQJLQH :DLW XQWLO DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D KDOW 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ I 5HPRYH WKH EORFNDJH ZLWK D ZRRGHQ VWLFN I I I Transportation I :KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH XQLW LQ RU RQ D YHKLFOH HQVXUH WKDW LW GRHV QRW PRYH DURXQG DFFLGHQWDOO\ &KHFN WKDW WKH WKUHDGHG FRQQHFWLRQV DUH VHFXUH LI UHTXLUHG WLJKWHQ &KHFN WKH VDIHW\ HTXLSPHQW &KHFN WKDW WKH VQRZWKURZLQJ DXJHU PRYHV HDVLO\ &KHFN WKH XQLW IRU GDPDJH DQG KDYH D VSHFLDOLVW ZRUNVKRS UHSODFH ZRUQ GDPDJHG SDUWV 6SUD\ WKH VQRZWKURZLQJ DXJHU ZLWK VLOLFRQH VSUD\ WR SURWHFW LW IURP LFLQJ RYHU Start the engine )LJXUH 4 Caution!'R QRW MDP RU NLQN WKH FDEOH EHWZHHQ WKH PRWRU DQG WKH VZLWFK SOXJ FRPELQDWLRQ 7R IDFLOLWDWH VWRZDJH RI WKH XQLW DZD\ \RX FDQ IROG WKH KDQGOH GRZQ %HIRUH PRYLQJ FDUU\LQJ RU OLIWLQJ WKH XQLW RYHU VXUIDFHV VXFK DV IRRWSDWKV RU GULYHZD\V VWRS WKH PRWRU DQG SXOO RXW WKH PDLQV SOXJ Move the unit I 7LOW WKH XQLW EDFN VOLJKWO\ DQG PRYH LW RQ LWV UHDU UROOHUV Spare parts (optional) )LJXUH 6 I 0RXQWLQJ KDUGZDUH IRU VQRZ WKURZLQJ DXJHU I 6QRZ EODGH Cleaning Danger! [. . . ] 3UHYHQW LQMXULHV E\ REVHUYLQJ WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH ZRUN RQ WKH XQLW VZLWFK 2)) WKH PRWRU ZDLW XQWLO DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D FRPSOHWH VWDQGVWLOO 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ OHDYH WKH PRWRU WR FRRO GRZQ DSSUR[ PLQXWHV ! 2SHUDWLQJ 0DQXDO 6QRZWKURZHU (QJOLVK Caution! [. . . ]