User manual MTD DOZER BLADE WITHOUT FASTATTACHTM 400, 600

[. . . ] 770-1751 MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrcken Germany 3 5 English Franais Deutsch Nederlands Svenska Dansk 14 16 18 20 22 24 Uuvqrvprphirhhpurqrrhy hpqryUurhpxhtvtphv rsurihpxrvyyhrqiry uvpuvyysvhp 9vrrBrxhhrpuvrqrr UhxqryyrhtrihrqrD qrWrhpxtirsvqrvpurvrqr rtrrvtrChyrtrhrq DurUhx 9rhóytxhrhâyvxh hxqryyDshpxvtryvttrr hqrrqhvhqruyyhhhh vyyhx Identifying the particular tractor model Uurqryirphirsqur hvtyhrvhrqqrurqvr rh @hyr) Hqryir 2#rvr "67#$9%($ Identifiering av resp traktormodell Uxyrrqqryyrvr qrshr @rry) Hqryyr 2#rvr "67$9%($ Identifikation des jeweiligen Traktormodells TvrsvqrqhUrpuvyqv6thir qrHqryyrrqr Ahurv 7rvvry) Hqryyr "67$9%($ Tips: 9rsrrvsshvqryyrhtr rvr Note: Uursvsuqvtvsurqryir vqvphrurrvr 2uvr#rTrvr Hinweis: 9vrssrTryyrqrHqryyrtvi wrrvyqvrrrpurqrTrvrh 9rrrvtxwyqxhrr sxryyvtrhxqryyr D rihyyhtrsvqrrhsqruyqrr Wrrprhhrvypr qvssrqyrqrhpr9h yrihyyhtrrryrqrsvhv vqvrpvqrhqhrr qyrqrhpr 9vhhhhxhrpuvyyrqr hpqryyrqrtrrrqD qrrhxxvtirvqvpurrhqr qrrrtrtrruqrhrq ivwhp rrqrshrqrvy9rr hx Identifikation af den pgldende traktormodel Urxvyrrqhtvryrhs qryrrhihtqr srqr @xrry) Hqryr 2ur#rvr "67$9%($ Identification de votre modle de tracteur Wrryhyhrr vthyvrösvtryræq qyryrvtrqpqpr @ryr) Hqyro "67$9%($2Tvr# Identificatie van het tractormodel Vvqurryhhwrrqr rryqvthurqryr qrqrpuhssrry Wirryq) qryr 2rvr# "67$9%($ Bemrk: 9r$vvvqryrr htvrrvrrr Remarque : 8r#rpvvrvvqhyr vqvryhævryhryyr hhvryrhpr Opmerking: Crvwsqrrxrhurqryr trrsqrrvrhh 7hpxrs%&rvrhp Avhvyrhprqrævr%& ChyrtsUhxrqr%&rTrvr Cqrhprhrvr%& Cyyhrshxrs%&rvr Cyqrvyhxrsh%&rvr 7hpxrs#rvrhp Avhvyrhprqryhævr# ChyrtsUhxrqr#rTrvr Cqrhprhrvr# Cyyhrshxrs#rvr Cyqrvyhxrsh#rvr 7hpxrs"rvrhp Avhvyrhprqryhævr" ChyrtsUhxrqr"rTrvr Cqrhprhrvr" Cyyhrshxrs"rvr Cyqrvyhxrsh"rvr 7hpxrs&rvrhp Avhvyrhprqryh vr & ChyrtsUhxrqr&rTrvr Cqrhprhrvr& Cyyhrshxrs&rvr Cyqrvyhxrsh&rvr 7hpxrs%rvrhp Avhvyrhprqryh vr % ChyrtsUhxrqr%rTrvr Cqrhprhrvr% Cyyhrshxrs%rvr Cyqrvyhxrsh%rvr 7hpxrs%&rvrhp Avhvyrhprqryhævr %& ChyrtsUhxrqr %&rTrvr Cqrhprhrvr %& Cyyhrshxrs%&rvr Cyqrvyhxrsh%&rvr 7hpxrs"rvrhp Vryurpruvpuhr yvrqvuurihpxr Dsrvrqprhrvuhur Avhvyrhprqryhævr " Wrvyyrvyvrryrvyvrhrp yhsvhv Tvæprhvrprrhrpyr qryyrvrphyhvr ChyrtsUhxrqr"rTrvr ITpuhirrrqrqvrvqr Chyrttryvrsrrqr 7rv7rqhsvVryhtTpurvir htyrvpur Cqrhprhrvr" Brivxhyyrrpurrqvrivwqr uqrqrtryrrq Brivxvqvrqvtqryrtvtr Cyyhrshxrs"rvr 6qrqhqrxh yrrrhqrvyyhhrquyyhr Ehrqryyhyttivpxvq iru Cyqrvyhxrsh"rvr 7rxxrsytrrq uyqrr 7tãqrxvrrsriru Hqry Dhyyhvs#rvrhp vyrprhpsvhy Whvhr Hhtryrhprqryhævr #Qqpuhrrqrævrr hryhhv Whvhr HhtrsUhxrqr#rTrvr Tpuhyyqsrrrvhy Whvh Hhtrhprhrvr#) tryvqqrrqhvrry Whvh Hrvts#rvrhxr ywqqhrshrâárvyyhy Whvh Hrvtshxrsh#rvr yqqrshâãv 8x Hqry! [. . . ] Safety instructions. Operation 1RWH 'LUHFWLRQDO UHIHUHQFHV RQ WKH GHYLFH HJ RQ WKH OHIW ULJKW DUH DOZD\V FRQVLGHUHG IURP WKH GULYHUV VHDW LQ WKH ZRUNLQJ GLUHFWLRQ RI WKH GHYLFH Unpacking the snow blade :KHQ XQSDFNLQJ WKH VQRZ EODGH FKHFN WKH FRQWHQWV RI WKH SDFNDJLQJ , I WKHUH DUH DQ\ PLVVLQJ RU GDPDJHG SDUWV SOHDVH FRQVXOW \RXU GHDOHU Before performing any work on this device %HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ ZRUN RQ WKLV GHYLFH 6ZLWFK RII WKH ODZQ WUDFWRU HQJLQH :DLW XQWLO DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D VWDQGVWLOO 5HPRYH WKH VSDUNSOXJ FRQQHFWRU IURP WKH ODZQ WUDFWRU WR SUHYHQW WKH HQJLQH IURP EHLQJ LQDGYHUWHQWO\ VWDUWHG Before attaching the snow blade /D\ RXW WKH UHTXLUHG WRROV UHDG\ <RX ZLOO WKHQ EH DEOH WR DWWDFK WKH GHYLFH TXLFNO\ DQG ZLWKRXW LQWHUUXSWLRQ 'LDJUDPV RQ WKH EDFN SDJH RI WKH PDQXDO Adjusting the snow clearance direction While using the device 5LVN RI LQMXU\ NHHS SHUVRQV HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ DQG SHWV RXW RI WKH ZD\ RI WKH GHYLFH Preparing the lawn tractor 'LVHQJDJH WKH PRZHU GHFN GULYH RU UHPRYH WKH 9EHOW IURP WKH PRZHU GHFN 5HPRYH DWWDFKPHQWV HJ DGGLWLRQDO ZHLJKWV IURP WKH IURQW RI WKH ODZQ WUDFWRU Attaching the snow blade $WWDFK WKH GHYLFH DV LOOXVWUDWHG DW WKH EHJLQQLQJ RI WKHVH LQVWUXFWLRQV Fig. 7R LPSURYH VQRZ FOHDUDQFH WKH VQRZ EODGH FDQ EH SODFHG LQ HLWKHU RI WZR DQJXODU SRVLWLRQV LQ DGGLWLRQ WR WKH VWDQGDUG SRVLWLRQ &OHDULQJ WKH VQRZ WR WKH OHIW RU ULJKW 3XOO RXW WKH VSOLW SLQ DQG SOXJ 7XUQ WKH VQRZ EODGH DOO WKH ZD\ WR WKH OHIW RU ULJKW , QVHUW WKH SOXJ DQG VHFXUH ZLWK WKH VSOLW SLQ 2ZQHU V *XLGH 6QRZ EODGH IRU ODZQ WUDFWRUV (QJOLVK Driving with the attached snow blade without clearing snow Fig. 5DLVH WKH VQRZ EODGH DQG ORFN LQ SRVLWLRQ E\ SXOOLQJ EDFN WKH FRQWURO OHYHU Attaching or removing the snow blade %HIRUH DWWDFKLQJ RU UHPRYLQJ WKH VQRZ EODGH 6ZLWFK RII WKH ODZQ WUDFWRU HQJLQH :DLW XQWLO DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D VWDQGVWLOO 5HPRYH WKH VSDUNSOXJ FRQQHFWRU IURP WKH ODZQ WUDFWRU WR SUHYHQW WKH HQJLQH IURP EHLQJ LQDGYHUWHQWO\ VWDUWHG Attaching the snow blade Fig. $WWDFK WKH WKUXVW URG  RI WKH VQRZ EODGH WR WKH EUDFNHW RQ WKH ODZQ WUDFWRU ZLWK WKH VRFNHW SLQ  DQG VHFXUH ZLWK WKH VSOLW SLQ  , QVHUW WKH FRQWURO OHYHU  DQG VHFXUH ZLWK WKH VSOLW SLQ  Removing the snow blade Fig. 3XOO WKH VSOLW SLQ  DQG UHPRYH WKH FRQWURO OHYHU  3XOO WKH VSOLW SLQ  SXOO RXW WKH VRFNHW SLQ  DQG UHPRYH WKH VQRZ EODGH Tips on working with the snow blade 7R LQFUHDVH FOHDUDQFH DQG VDIHW\ ZH UHFRPPHQG DWWDFKLQJ VQRZ FKDLQV 7R SUHYHQW WKH TXDQWLW\ RI VQRZ IURP EHFRPLQJ WRR ODUJH FOHDU LQ PRUH WKDQ RQH GLUHFWLRQ &OHDU ODUJH DUHDV E\ ZRUNLQJ RXWZDUGV DQG SXVKLQJ VQRZ XQLIRUPO\ WR DOO VLGHV Maintenance Maintenance procedures %HIRUH XVLQJ DOZD\V FKHFN WKDW DOO WKUHDGHG FRQQHFWLRQV DUH VHFXUH LI UHTXLUHG UHWLJKWHQ Fig. &KHFN ZHDULQJ UDLO  DQG UXQQHUV  IRU ZHDU LI UHTXLUHG UHSODFH Overcoming obstacles ! [. . . ] 'HSHQGLQJ RQ WKH JURXQG WKH ZRUNLQJ KHLJKW FDQ EH DGMXVWHG YLD WKH UXQQHUV , I WKH JURXQG LV XQHYHQ HJ GXH WR D JUDYHO VXUIDFH RU UDLVHG PDQKROH FRYHUV D JUHDWHU ZRUNLQJ KHLJKW LV UHTXLUHG /RRVHQ WKH ORFNQXWV 0RYH WKH UXQQHUV WLJKWHQ WKH ORFNQXWV Shutting down the appliance )RU H[DPSOH DW WKH HQG RI WKH VHDVRQ RU LI WKH GHYLFH LV QRW WR EH XVHG IRU PRUH WKDQ D PRQWK &OHDQ WKH GHYLFH 7R SURWHFW DOO PHWDO SDUWV DJDLQVW UXVW ZLSH ZLWK DQ RLOHG UDJ UHVLQ IUHH RLO RU VSUD\ ZLWK VSUD\ RLO [. . . ]