User manual MTD 2027

[. . . ] 8VH RI WKH PDFKLQH FRQWUDU\ WR VSHFLILFDWLRQV RU DQ\ XQDXWKRULVHG FKDQJHV WR WKH XQLW LQYDOLGDWH DQ\ OLDELOLW\ RI WKH PDQXIDFWXUHU 7KH XVHU LV OLDEOH IRU DQ\ GDPDJH RU LQMXU\ FDXVHG WR WKLUG SDUWLHV DQG WKHLU SURSHUW\ E\ XVH RI WKH PDFKLQH &DXWLRQ 'DQJHU &XWWLQJ WRRO URWDWLQJ Safety devices Figure 6DIHW\ GHYLFHV VHUYH IRU \RXU SURWHFWLRQ DQG PXVW DOZD\V RSHUDWH HIILFLHQWO\ 7KH\ PXVW QRW EH UHPRYHG FKDQJHG RU E\SDVVHG Filling funnel (1) 2ZLQJ WR LWV GHSWK LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH KHLJKW RI WKH PDFKLQH RU ZLWK WKH IHHGLQ RSHQLQJ WKH ILOOLQJ IXQQHO SUHYHQWV XQLQWHQWLRQDO FRQWDFW ZLWK WKH FXWWLQJ WRRO Restart protection device 6ZLWFKHV RII WKH PDFKLQH PRWRU DQG FXWWLQJ WRRO ZKHQ WKH ILOOLQJ IXQQHO LV UHPRYHG :KHQ WKH ILOOLQJ IXQQHO KDV EHHQ SXW EDFN RQ WKH RSHUDWLQJ VZLWFK PXVW EH SRVLWLRQHG WR ×Ø EHIRUH WKH PDFKLQH FDQ EH VZLWFKHG RQ DJDLQ 3XOO RXW PDLQV SOXJ EHIRUH ZRUNLQJ RQ FXWWLQJ WRRO :HDU ZRUN JORYHV :HDU HDU PXIIV 2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV IRU &KRSSHUV :HDU H\H SURWHFWRUV Ò RQO\ PDLQV SRZHU SOXJV DQG H[WHQVLRQV ZKLFK DUH DXWKRULVHG IRU XVH LQ WKH RSHQ DLU Figure (QJOLVK 0RWRU DQG FXWWLQJ WRRO DUH VZLWFKHG RQ DQG RII VLPXOWDQHRXVO\ E\ WKH RSHUDWLQJ VZLWFK  Switching on s 5RWDWLQJ FXWWHUV &XWWHU UXQQLQJ GRZQ Operating ! [. . . ] Danger of injury . HHS SHUVRQV HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ ZHOO FOHDU RI WKH GDQJHU ]RQH 1HYHU EULQJ SDUWV RI WKH ERG\ RU FORWKLQJ QHDU URWDWLQJ SDUWV 2QO\ RSHUDWH WKH PDFKLQH LI LW LV LQ D IDXOWOHVV VWDWH :HDU ZRUN JORYHV SURWHFWLYH JRJJOHV DQG HDU PXIIV 6WDQG EHKLQG WKH ILOOHU IXQQHO ZKLOH LW LV LQ RSHUDWLRQ )LJXUH  s 7\SH  6HW URWDWLRQ GLUHFWLRQ VZLWFK  WR × Ø 6HW RSHUDWLQJ VZLWFK  WR SRVLWLRQ ×, Ø Unpacking and assembly :KHQ XQSDFNLQJ FKHFN WKH VXSSOLHG FRQWHQWV Switching off s 6HW RSHUDWLQJ VZLWFK  WR SRVLWLRQ ×Ø Assembling the lawn mower 7KH HQFORVHG VKHHW SURYLGHV VWHS E\VWHS LOOXVWUDWLRQV RQ KRZ WR DVVHPEO\ \RXU ODZQ PRZHU DQG SUHSDUH LW IRU XVH EMERGENCY-OFF (on some models) Figure , Q FDVH RI HPHUJHQF\ SUHVV (0(5*(1&<2)) UHG VZLWFK  PRWRU DQG FXWWLQJ WRRO FRPH WR D KDOW 6ZLWFK RQ WKH PDFKLQH DJDLQ s 6HW RSHUDWLQJ VZLWFK  WR ×Ø s 6HW RSHUDWLQJ VZLWFK WR ×, Ø DJDLQ s !Risk of poisoning 7\SH  3RLVRQRXV VXEVWDQFHV FDQ EH IRUPHG DW WKH FXWWLQJ WRRO DQG RQ WKH LQVLGH VXUIDFHV RI WKH ILOOLQJ IXQQHO IUXLW UHVLGXH LI WKH PDFKLQH UHPDLQV XQXVHG IRU D FHUWDLQ OHQJWK RI WLPH Before and after HDFK XVH FOHDQ WKH PDFKLQH WKRURXJKO\ 2QO\ XVH FOHDQLQJ DJHQWV VXLWDEOH IRU XVH ZLWK IRRGVWXIIV HJ ZDVKLQJXS OLTXLG DQG D GDPS FORWK Connecting the machine !Risk of injury %HIRUH XQGHUWDNLQJ FRQYHUVLRQ ZRUN VZLWFK RII WKH PDFKLQH DQG SXOO RXW WKH PDLQV FRQQHFWRU :HDU ZRUN JORYHV )RU WKH SXUSRVHV RI XQGRLQJ RU WLJKWHQLQJ VFUHZV RU QXWV WKH FXWWLQJ EODGH VXSSRUW )LJXUH LWHP  VKRXOG QRW EH DOORZHG WR URWDWH 8VH D WRRO WR VWRS LW IURP WXUQLQJ ZKLOH \RX ZRUN Removing and attaching the filling funnel (J IRU HOLPLQDWLQJ EORFNDJHV FOHDQLQJ RU PDLQWDLQLQJ WKH PDFKLQH Figure s 6ZLWFK RII PDFKLQH DQG ZLWKGUDZ PDLQV FRQQHFWRU Removing the funnel s s s +ROG ILOOLQJ IXQQHO  ZLWK RQH KDQG 8QGR VWDUJULS NQRE  DQG VZLQJ LW RXWZDUGV QRW RQ DOO PRGHOV 5HPRYH ILOOLQJ IXQQHO Chopping fruit which have stones (Type 4 only) 8VLQJ D FRQYHUVLRQ NLW RSWLRQDO IUXLW ZLWK VWRQHV FDQ EH FKRSSHG Dismantle cutting tool Figure s s s Attaching the funnel s $WWDFK ILOOLQJ IXQQHO  DQG screw it down ZLWK VWDUJULS NQREV  Collecting ejected material (J LQ D VDFN DFFHVVRU\ D ER[ RU EXFNHW s 7\SH  3ODFH D FOHDQ EXFNHW under the ejection point WR FROOHFW FKRSSHG IUXLW FRUHV DQG VWRQHV 5HPRYH ILOOLQJ IXQQHO 8QGR QXW  5HPRYH ZDVKHU  FRDUVH FKRSSHU  DQG FXWWLQJ EODGH VXSSRUW  Mount stone fruit chopper Figure s $WWDFK ZDVKHU % VWRQH IUXLW EODGH $ DQG FRDUVH FKRSSHU  2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV IRU &KRSSHUV Ò 7KH IROORZLQJ FDQ EH FRPSRVWHG RUJDQLF JDUGHQ UHIXVH HJ UHPDLQV RI SODQWV SUXQLQJV IURP VKUXEV DQG EXVKHV RUJDQLF UHIXVH IURP WKH NLWFKHQ HJ HJJVKHOOV WHD DQG FRIIHH JURXQGV GXQJ IURP VPDOO DQLPDOV Ò 7KH IROORZLQJ DUH QRW VXLWDEOH SHHO IURP VSUD\HG FLWUXV IUXLWV OHIW RYHUV RI PHDW ILVK DQG VDXVDJH FRRNHG IRRG GLVHDVHG SODQWV DQG ZHHGV ZLWK VHHGV DQG VXFNHUV Ò 3UHUHTXLVLWHV IRU VXFFHVVIXO FRPSRVWLQJ DUH JRRG YHQWLODWLRQ DQG VXIILFLHQW PRLVWXUH 0L[ XS GLIIHUHQW W\SHV RI RUJDQLF UHIXVH FRDUVH DQG ILQH GU\ DQG ZHW &KRS XS JDUGHQ UHIXVH ZKLFK WDNHV D ORQJ WLPH WR GHFD\ +HDS XS WKH PL[WXUH LQ OD\HUV Ò $GGLWLYHV FDQ EH VWUHZQ RQ WKH OD\HUV WKH\ DFFHOHUDWH WKH URWWLQJ SURFHVV DQG LPSURYH WKH TXDOLW\ RI WKH FRPSRVW FRPSRVW VWDUWHU DV DFFHOHUDWRU OLPH D OLWWOH RUJDQLF IHUWLOLVHU HJ KRUQ PHDO ILQH FOD\ WR DEVRUE VXUSOXV PRLVWXUH Ò 7R VXUIDFH FRPSRVW GLVWULEXWH WKH FKRSSHGXS PDWHULDO DQG UDNH LW LQ OLJKWO\ LW DFFHOHUDWHV WKH URWWLQJ SURFHVV NHHSV WKH VRLO PRLVW ORRVHQV LW XS DQG IHUWLOLVHV LW Ò )RU PXOFKLQJ SXUSRVHV VSUHDG WKH FKRSSHGXS PDWHULDO Ò FP WKLFN RYHU WKH JURXQG LW LQKLELWV WKH JURZWK RI ZHHGV DQG NHHSV WKH VRLO PRLVW s (QJOLVK 7\SH  &OHDQ WKH PDFKLQH WKRURXJKO\ VHH ×&OHDQLQJØ 7\SH  &KHFN WKH VHDO RI WKH ILOOLQJ IXQQHO UHSODFH LI GDPDJHG VHH ×&KDQJLQJ WKH VHDOØ s $WWDFK ILOOLQJ IXQQHO s Turning, resharpening or replacing cutting tool 7\SH  7KH EODGHV PD\ EH UHVKDUSHQHG RU UHSODFHG E\ D VSHFLDOLVW ZRUNVKRS RQO\ Figure After each use s &OHDQ PDFKLQH VHH ×&OHDQLQJØ As required s 7XUQ FXWWLQJ WRRO UHVKDUSHQ RU UHSODFH LW 7\SH  DGMXVW VORWWHG SODWH VHH ×$GMXVWLQJ WKH VORWWHG SODWHØ Cleaning the machine s s s s s 5HPRYH ILOOLQJ IXQQHO &OHDQ FXWWLQJ WRRO ZLWK EUXVK DQG FORWK &OHDQ ILOOLQJ IXQQHO ZLWK ZDWHU DQG GU\ LW $WWDFK ILOOLQJ IXQQHO &OHDQ RWKHU PDFKLQH SDUWV ZLWK FORWK !Risk of injury %HIRUH UHPRYLQJ WKH ILOOLQJ IXQQHO VZLWFK RII WKH PDFKLQH DQG SXOO RXW WKH PDLQV FRQQHFWRU :HDU ZRUN JORYHV )RU WKH SXUSRVHV RI XQGRLQJ RU WLJKWHQLQJ VFUHZV RU QXWV WKH FXWWLQJ EODGH VXSSRUW  VKRXOG QRW EH DOORZHG WR URWDWH 8VH D WRRO WR VWRS LW IURP URWDWLQJ ZKLOH \RX ZRUN Turning, resharpening or replacing flat blades s s Adjusting the slotted plate (Type 7 only) Figure 7KH VORWWHG SODWH  LV DGMXVWHG ZKHQ WKH PDFKLQH LV UXQQLQJ s Maintenance ! [. . . ] Risk of injury %HIRUH XQGHUWDNLQJ FRQYHUVLRQ ZRUN VZLWFK RII WKH PDFKLQH DQG SXOO RXW WKH PDLQV FRQQHFWRU :HDU ZRUN JORYHV )RU WKH SXUSRVHV RI XQGRLQJ RU WLJKWHQLQJ VFUHZV RU QXWV WKH FXWWLQJ EODGH VXSSRUW )LJXUH LWHP  VKRXOG QRW EH DOORZHG WR URWDWH 8VH D WRRO WR VWRS LW IURP WXUQLQJ ZKLOH \RX ZRUN Removing and attaching the filling funnel (J IRU HOLPLQDWLQJ EORFNDJHV FOHDQLQJ RU PDLQWDLQLQJ WKH PDFKLQH Figure s 6ZLWFK RII PDFKLQH DQG ZLWKGUDZ PDLQV FRQQHFWRU Removing the funnel s s s +ROG ILOOLQJ IXQQHO  ZLWK RQH KDQG 8QGR VWDUJULS NQRE  DQG VZLQJ LW RXWZDUGV QRW RQ DOO PRGHOV 5HPRYH ILOOLQJ IXQQHO Chopping fruit which have stones (Type 4 only) 8VLQJ D FRQYHUVLRQ NLW RSWLRQDO IUXLW ZLWK VWRQHV FDQ EH FKRSSHG Dismantle cutting tool Figure s s s Attaching the funnel s $WWDFK ILOOLQJ IXQQHO  DQG screw it down ZLWK VWDUJULS NQREV  Collecting ejected material (J LQ D VDFN DFFHVVRU\ D ER[ RU EXFNHW s 7\SH  3ODFH D FOHDQ EXFNHW under the ejection point WR FROOHFW FKRSSHG IUXLW FRUHV DQG VWRQHV 5HPRYH ILOOLQJ IXQQHO 8QGR QXW  5HPRYH ZDVKHU  FRDUVH FKRSSHU  DQG FXWWLQJ EODGH VXSSRUW  Mount stone fruit chopper Figure s $WWDFK ZDVKHU % VWRQH IUXLW EODGH $ DQG FRDUVH FKRSSHU  2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV IRU &KRSSHUV Ò 7KH IROORZLQJ FDQ EH FRPSRVWHG RUJDQLF JDUGHQ UHIXVH HJ UHPDLQV RI SODQWV SUXQLQJV IURP VKUXEV DQG EXVKHV RUJDQLF UHIXVH IURP WKH NLWFKHQ HJ HJJVKHOOV WHD DQG FRIIHH JURXQGV GXQJ IURP VPDOO DQLPDOV Ò 7KH IROORZLQJ DUH QRW VXLWDEOH SHHO IURP VSUD\HG FLWUXV IUXLWV OHIW RYHUV RI PHDW ILVK DQG VDXVDJH FRRNHG IRRG GLVHDVHG SODQWV DQG ZHHGV ZLWK VHHGV DQG VXFNHUV Ò 3UHUHTXLVLWHV IRU VXFFHVVIXO FRPSRVWLQJ DUH JRRG YHQWLODWLRQ DQG VXIILFLHQW PRLVWXUH 0L[ XS GLIIHUHQW W\SHV RI RUJDQLF UHIXVH FRDUVH DQG ILQH GU\ DQG ZHW &KRS XS JDUGHQ UHIXVH ZKLFK WDNHV D ORQJ WLPH WR GHFD\ +HDS XS WKH PL[WXUH LQ OD\HUV Ò $GGLWLYHV FDQ EH VWUHZQ RQ WKH OD\HUV WKH\ DFFHOHUDWH WKH URWWLQJ SURFHVV DQG LPSURYH WKH TXDOLW\ RI WKH FRPSRVW FRPSRVW VWDUWHU DV DFFHOHUDWRU OLPH D OLWWOH RUJDQLF IHUWLOLVHU HJ KRUQ PHDO ILQH FOD\ WR DEVRUE VXUSOXV PRLVWXUH Ò 7R VXUIDFH FRPSRVW GLVWULEXWH WKH FKRSSHGXS PDWHULDO DQG UDNH LW LQ OLJKWO\ LW DFFHOHUDWHV WKH URWWLQJ SURFHVV NHHSV WKH VRLO PRLVW ORRVHQV LW XS DQG IHUWLOLVHV LW Ò )RU PXOFKLQJ SXUSRVHV VSUHDG WKH FKRSSHGXS PDWHULDO Ò FP WKLFN RYHU WKH JURXQG LW LQKLELWV WKH JURZWK RI ZHHGV DQG NHHSV WKH VRLO PRLVW s (QJOLVK 7\SH  &OHDQ WKH PDFKLQH WKRURXJKO\ VHH ×&OHDQLQJØ 7\SH  &KHFN WKH VHDO RI WKH ILOOLQJ IXQQHO UHSODFH LI GDPDJHG VHH ×&KDQJLQJ WKH VHDOØ s $WWDFK ILOOLQJ IXQQHO s Turning, resharpening or replacing cutting tool 7\SH  7KH EODGHV PD\ EH UHVKDUSHQHG RU UHSODFHG E\ D VSHFLDOLVW ZRUNVKRS RQO\ Figure After each use s &OHDQ PDFKLQH VHH ×&OHDQLQJØ As required s 7XUQ FXWWLQJ WRRO UHVKDUSHQ RU UHSODFH LW 7\SH  DGMXVW VORWWHG SODWH VHH ×$GMXVWLQJ WKH VORWWHG SODWHØ Cleaning the machine s s s s s 5HPRYH ILOOLQJ IXQQHO &OHDQ FXWWLQJ WRRO ZLWK EUXVK DQG FORWK &OHDQ ILOOLQJ IXQQHO ZLWK ZDWHU DQG GU\ LW $WWDFK ILOOLQJ IXQQHO &OHDQ RWKHU PDFKLQH SDUWV ZLWK FORWK ! [. . . ]