User manual MTD 1000-4

[. . . ] (Unas 20 vueltas) 加固压力螺丝，直至其停止转动。 （约 20 圈） FERMER CERRAR SCHLIESSEN 合上 19 OPEN 開ける OUVRIR ÖFFNEN ABRIR 打开 20 UNLOCK 解除する OUVRIR DESTRABAR ENTSICHERN 解除 21 REMOVE 取外す ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 22 REMOVE 取外す ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 23 REMOVE 取外す M, C, K ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 Y Y M M C C K K 24 UNLOCK 解除する Y, M, C, K OUVRIR DESTRABAR ENTSICHERN 解除 25 UNLOCK 解除する 2 OUVRIR DESTRABAR ENTSICHERN 解除 Y, M, C, K 26 UNLOCK 解除する Y, M, C, K OUVRIR DESTRABAR ENTSICHERN 解除 27 REMOVE 取外す Y, M, C, K ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 28 SHAKE 振る Y, M, C, K AGITER SACUDIR SCHÜTTELN 摇晃 2 1 1 /12 29 INSTALL 取付ける Y, M, C, K INSTALLER EINSETZEN INSTALAR 装上 30 FILL 入れる Y, M, C, K REMPLIR FÜLLEN LLENAR 放入 31 ROTATE 回す Y, M, C, K TOURNER DREHEN ROTACION 转动 32 LEVEL ならす Y, M, C, K NIVELER EBNEN NIVELAR 平整 33 FILL 入れる REMPLIR FÜLLEN Y, M, C, K LLENAR 放入 1 34 CHECK 確認する Y, M, C, K VERIFIER PRÜFEN VERIFICAR 检查 Check that there is no developer adhering to the joint of the cover. ǡ认显影剂没有粘附在连接盖板上。 INSTALLER EINSETZEN INSTALAR 装上 2 36 INSTALL 取付ける Y, M, C, K INSTALLER EINSETZEN INSTALAR 装上 37 LOCK ロックする Y, M, C, K FERMER SICHERN TRABAR 固定 38 LOCK ロックする Y, M, C, K FERMER SICHERN TRABAR 固定 NOTE 注意 NOTE HINWEIS NOTA 注意 Never apply the patting powder to the drum. ŏ考另纸说明 *47。 REGLER JUSTIEREN AJUSTAR 调整 48 ADJUST 調整する MR-3022 REGLER JUSTIEREN AJUSTAR 调整 49 REMOVE 取外す ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 50 OPEN 開ける OUVRIR ÖFFNEN ABRIR 打开 51 REMOVE 取外す MR-3022 ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 ステップ *47 をご覧ください。 Perform *34 to *36 in the Unpacking Instructions for MR-3022. [. . . ] ŏ考另纸说明 *47。 REGLER JUSTIEREN AJUSTAR 调整 48 ADJUST 調整する MR-3022 REGLER JUSTIEREN AJUSTAR 调整 49 REMOVE 取外す ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 50 OPEN 開ける OUVRIR ÖFFNEN ABRIR 打开 51 REMOVE 取外す MR-3022 ENLEVER QUITAR ENTFERNEN 抽出 ステップ *47 をご覧ください。 Perform *34 to *36 in the Unpacking Instructions for MR-3022. Never turn the power OFF with the main power switch until the adjustment from step *44 to *47 is completed according to the procedures in the Unpacking & Installation Instructions. When the following message appears on the ADJUSTMENT screen, press [OK]. The current voltage (V) automatically changes, gradually approaching the reference one for the adjustment. y Y Y M M M C C C K K K *45-1 INSTALL Installing Toner Cartridges (Steps 45-2 to 45-6) 1. When the following message appears on the ADJUSTMENT screen, install the toner cartridge for each color (Y, M, C, K). The following message appears when the 4 colors (Y, M, C, K) toner cartridges are installed, press [OK]. When the following message appears, set the output test chart face down on the glass. When the adjustment is completed properly, the following message appears. Key in [123456] (initial value) of the admin password and then press [OK]. Enter the values for the year, month, date, hour and minute, and then press [OK]. Shut down the equipment by pressing the [ON/ OFF] button until you hear a sound. €Place the printed chart with its face down and the 2 black solid rectangles to the left. €ERROR Press [OK] to perform the adjustment again or [CANCEL] to finish it. €Place the printed chart with its face down and the 2 black solid rectangles to the left. €ERROR Press [OK] to perform the adjustment again or [CANCEL] to finish it. [. . . ] €Place the printed chart with its face down and the 2 black solid rectangles to the left. €ERROR Press [OK] to perform the adjustment again or [CANCEL] to finish it. €Place the printed chart with its face down and the 2 black solid rectangles to the left. [. . . ]