User manual MICROSOFT XBOX CONSOLE

[. . . ] Never tape, glue, or otherwise prevent an inline release from pulling apart. The inline release reduces, but does not eliminate, the risk of the Xbox console being pulled off its surface. To further reduce the risk: · Do not allow anyone to pull on the Xbox Controllers or controller cords in a way that causes the Xbox console to move. · Do not allow Xbox Controller cords to become crossed or tangled with one another. Using the Xbox Controller in Games For information about using the Xbox Controller with a game, see your game manual. Using Xbox Controller Expansion Slots The Xbox Controller expansion slots allow you to connect expansion devices to the Xbox controller, such as an Xbox Memory Unit (shown) (part number K02-00001, sold separately). [. . . ] Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. Microsoft, Xbox, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA. La manette de jeu Xbox doit être utilisée exclusivement avec la console de jeu vidéo XboxTM de Microsoft. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de la manette de jeu Xbox avec un jeu, consultez le manuel du jeu. IMPORTANT : Avant d'utiliser ce produit, consultez le manuel de la console de jeu vidéo Xbox. Vous y trouverez des conseils de sécurité et de santé importants. Conservez le manuel de la console de jeu vidéo Xbox ainsi que ce manuel pour référence ultérieure. Si cet équipement provoque des interférences dans la réception des postes de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant puis en l'éteignant, l'utilisateur est invité à tenter d'y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : · Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception · Éloigner l'équipement du récepteur · Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui du récepteur · Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté Remarque : Toute modification apportée au système et qui n'a pas été expressément approuvée par le constructeur peut annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Pour les clients résidant au Canada : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Copyright Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Web, peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Sauf indication contraire, les entreprises, organismes, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements figurant dans ce manuel sont fictifs et sans quelconque rapport, intentionnel ou implicite, avec une entreprise, un organisme, un produit, un nom de domaine, une adresse électronique, un logo, une personne, un lieu ou un événement réels. L'utilisateur est tenu d'observer la réglementation relative aux droits dr ateur, applicable dans son pays. Sans limitation des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ni introduite dans un système de restitution, ou transmise à quelque fin, par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) ou dans un but quelconque, sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d'enregistrement de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l'objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n'a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft, Xbox et les logos Xbox sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les noms de sociétés et de produits réels mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 États-Unis. El Controlador para Xbox se utiliza exclusivamente con el Sistema de videojuegos XboxTM de Microsoft. Para obtener más información acerca de la utilización del Controlador para Xbox con un juego, consulte el manual del juego. IMPORTANTE: Antes de utilizar este producto, lea el Manual de instrucciones del Sistema de videojuegos Xbox para obtener información importante acerca de la seguridad y advertencias sobre la salud. [. . . ] De lo contrario, puede provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que en una instalación doméstica no se produzca ninguna interferencia. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisor, lo que puede deteminarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario corrija dichas interferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: · Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. · Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. [. . . ]