User manual MICROSOFT XBOX 360 WIRELESS HEADSET

[. . . ] WIRELESS HEadSEt CaSquE SanS fIL audífonoS InaLámbRICoS X123310601_man. indd 1 7/26/2006 9:25:59 AM English 19 français 5 Español X123310601_man. indd 2 7/26/2006 9:26:00 AM english Xbox 360 Wireless Headset thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Headset. the headset's small size, wireless design, and noisecanceling microphone let you conveniently chat with and send voice messages to other gamers--both in game and out of game--as well as use voice commands in games that support voice-command functionality. for more information about Xbox Live, see your Xbox 360 Setup manual (Volume 1). the Xbox 360 Wireless Headset is for use exclusively with the Xbox 360TM video game and entertainment system. [. . . ] ne forcez pas la position du microphone, car il risquerait de se briser. 2 X123310601_man. indd 27 7/26/2006 9:26:11 AM UTilisATiOnDeVOTRe CAsQUe Pourallumeretéteindre votrecasque Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton d'alimentation; pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenezle enfoncé. Lorsque vous éteignez votre console, le casque sans fil s'éteint automatiquement. La prochaine fois que vous allumerez votre console et votre casque, ils seront connectés sans fil et le volume sera réglé à la même intensité que la dernière fois. Réglezvotrevolumed'écoute Pour régler le volume d'écoute du casque, appuyez sur le bouton d'augmentation du volume ou sur le bouton de baisse du volume. Pour augmenter ou baisser continuellement le volume, appuyez sur le bouton correspondant et maintenez-le enfoncé. Pour interrompre temporairement la transmission de la voix, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Pour la réactiver, appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Deux bips confirment l'activation ou la désactivation de la fonction de discrétion. français !Perteauditive une exposition prolongée à des volumes élevés lors du port d'un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. 2 X123310601_man. indd 28 7/26/2006 9:26:11 AM Avertissementdeniveau d'alimentationbas Le casque émet les avertissements de niveau d'alimentation bas suivants : · 2 personne ne puisse glisser ou trébucher dessus. Évitez de le piétiner ou de vous asseoir dessus. DÉPAnnAge Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes : Le casque sans fil ne fonctionnepas Pour allumer votre casque sans fil, appuyez sur le bouton d'alimentation du casque. Pour connecter le casque sans fil à votre console, appuyez sur le bouton de connexion de la console, puis appuyez sur le bouton de connexion du casque et maintenez-le enfoncé. Vous devez appuyer sur les deux boutons de connexion dans un intervalle de 20 secondes. Si vous effectuez ces opérations et que le casque ne fonctionne pas : · assurez-vous que votre console est connectée à Xbox Live. La première fois que vous utilisez le casque, vous devez vous 29 tonalitéssonores: reste environ 30 minutes de durée de vie à la batterie. tonalitéssonores: il reste environ 5 minutes de durée de vie à la batterie. · 3 français neTTOYAgeDe VOTReCAsQUe ne nettoyez le casque qu'avec un chiffon sec ou légèrement humide. L'utilisation d'une solution nettoyante risque d'endommager votre casque. enTReTienDe VOTReCAsQUe Pour éviter d'endommager votre produit, rangez-le dans un endroit sec où il ne sera pas écrasé par des articles lourds. Placez le produit ou ses accessoires de manière à ce que X123310601_man. indd 29 7/26/2006 9:26:11 AM connecter à Xbox Live. Pour de plus amples renseignements sur Xbox Live, visitez la page www. xbox. com/live. · assurez-vous que la batterie est fraîchement chargée. · Gardez la console et le casque à une distance minimale d'un mètre des gros objets de métal comme les classeurs et les réfrigérateurs. · des autocollants ou décorations métalliques placés sur la console ou le casque peuvent nuire au fonctionnement du casque sans fil. Enlevez les décorations et tentez à nouveau de vous connecter. · assurez-vous que le devant de la console est orienté vers le casque et éloigné des murs avoisinants. [. . . ] Si ocurre esto, los audífonos pueden estar demasiado calientes o demasiado fríos. deja los audífonos conectados al adaptador de alimentación el tiempo suficiente para que se regule la temperatura, y en ese momento la batería se cargará normalmente. Si la condición de error se mantiene y los audífonos parecen tener una temperatura ambiental, llama al Servicio de soporte al cliente (consulta "Si necesitas más ayuda"). español X123310601_man. indd 47 7/26/2006 9:26:17 AM sineCesiTAsMÁsAYUDA Visita www. xbox. com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: · Estados unidos y Canadá: 1-800-4mY-XboX (1-800-469-9269) usuarios ttY: 1-866-740-XboX (1-866-740-9269) · méxico: 001-866-745-83-12 (usuarios ttY: 001-866-251-26-21) · Colombia: 01-800-912-1830 !nointentes realizarreparaciones no intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. [. . . ]