User manual MICROSOFT XBOX 360 RECHARGEABLE BATTERY PACK

[. . . ] · If a battery leaks, remove the battery, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting a new battery, thoroughly clean the controller with a damp paper towel. · Recycle or dispose of batteries in accordance with Local and National Disposal Regulations, including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE). [. . . ] Consignes de sécurité pour la · · · Utilisez exclusivement le kit de chargement Xbox 360, le kit de chargement rapide Xbox 360 ou tout autre chargeur approuvé par Microsoft. Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler les piles ni les jeter dans un feu. En cas de fuite, retirez la pile immédiatement en prenant soin d'éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Si le liquide de la pile entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement la peau à eau vive. Avant d'insérer une nouvelle pile, nettoyez à fond la manette à l'aide d'une serviette de papier humide. · Recyclez ou jetez les piles conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des déchets, y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts de matériel électrique et électronique. Assurez-vous qu'aucun objet métallique ne touche les bornes de la batterie; elles deviendraient chaudes et pourraient causer des brûlures. Par exemple, ne transportez pas la batterie dans une poche avec des clés ou des pièces de monnaie. 10 X112997301_man. indd 10 7/28/2005 3:50:49 PM INSÉREZ VOTRE BATTERIE Assurez-vous de recharger complètement votre batterie rechargeable Xbox 360 avant de l'utiliser pour la première fois. Pour insérer la batterie rechargeable dans la manette sans fil : 1 Enfoncez le bouton sur le dessus de la batterie LR6 et tirez celle-ci vers le bas pour la retirer de la manette. 2 Insérez la batterie rechargeable dans le compartiment à piles de la manette et enfoncez-la pour l'immobiliser. REMARQUE CHARGEZ VOTRE BATTERIE Chargez la batterie rechargeable Xbox 360 avant de l'utiliser la première fois et lorsqu'elle est déchargée. Pour recharger votre batterie, utilisez soit le kit de chargement Xbox 360, soit le kit de chargement rapide Xbox 360 (vendus séparément). Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d'utilisation du kit de chargement livré avec votre chargeur. REMARQUE français Pour éviter de pincer vos doigts lors de l'insertion, ne poussez que sur la surface plane de la pile. · Le chargement complet de la batterie peut prendre jusqu'à six heures avec le kit de chargement Xbox 360 ou jusqu'à deux heures avec le kit de chargement rapide Xbox 360. · La batterie peut devenir chaude pendant le chargement ou l'utilisation. Ce phénomène est normal et ne signifie pas que la batterie rencontre un problème. 11 X112997301_man. indd 11 7/28/2005 3:50:49 PM · Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, elle peut perdre sa charge. · Si la batterie rechargeable est complètement déchargée, elle peut nécessiter jusqu'à 20 minutes avant d'être suffisamment rechargée pour faire fonctionner la manette avec le kit de chargement. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d'exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e) société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle ou volontaire. Il appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de copyright. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n'importe quel but, sans l'autorisation écrite de Microsoft Corporation. Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft, Xbox, Xbox 360, et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. français 14 X112997301_man. indd 14 7/28/2005 3:50:49 PM ESPAÑOL Pack de baterías recargables Xbox 360 Gracias por elegir el Pack de baterías recargables Microsoft® Xbox 360TM. La energía adicional supone más tiempo de juego, y el Pack de baterías recargables Xbox 360 ofrece energía de forma práctica y económica para tu Control Inalámbrico Xbox 360. [. . . ] El pack de baterías debe reemplazarse cuando el tiempo de reproducción sea insuficiente o cuando ya no se pueda cargar. español 18 X112997301_man. indd 18 7/28/2005 3:50:50 PM SI NECESITAS MÁS AYUDA Visita www. xbox. com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) México: 001-866-745-83-12 Usuarios TTY: 001-866-251-26-21 Colombia: 01-800-912-1830 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para que los repare o mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox. reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. !No intentes realizar español 19 X112997301_man. indd 19 7/28/2005 3:50:50 PM COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. [. . . ]