User manual MICROSOFT XBOX 360 HARD DRIVE

[. . . ] Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if any), including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE). WARNING Make sure the hard drive is fully inserted into the hard drive bay and looks level. If available, try the hard drive on another console, or try another hard drive on your console to pinpoint the problem. NOTE Damaged hard drives will not show up in the Xbox Dashboard and could harm your Xbox 360 console. Hard drives that have been crushed, immersed in liquids, or exposed to intense heat may be damaged beyond use and will not show up in your list of storage devices. IF YOU NEED MORE HELP Go to www. xbox. com/support or call Xbox Customer Support: United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-742-9269) Mexico: 001-866-745-83-12 TTY users: 001-886-251-26-21 Colombia: 01-800-912-1830 Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its peripherals in any way. [. . . ] Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l'information relative à la sécurité et à la santé. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez le site www. xbox. com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360 (Volume 2). Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des déchets (s'il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts de matériel électrique et électronique. AVERTISSEMENT Pour retirer votre disque dur : 1 2 IMPORTANT Évitez de toucher aux contacts de la baie ou du connecteur de disque dur avec vos doigts ou un objet de métal. PERSONNALISEZ VOTRE DISQUE DUR Vous pouvez personnaliser votre disque dur en lui attribuant un nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur : 1 2 3 INSTALLEZ ET RETIREZ VOTRE DISQUE DUR Pour installer votre disque dur : 1 2 Avec le disque dur connecté à la console Xbox 360, sélectionnez System, Memory. Sélectionnez votre disque dur. Éteignez votre console. Retirez le couvercle de baie de disque dur de votre console. À partir du menu Options, vous pouvez renommer votre disque dur. Une fois votre disque dur personnalisé, vous pouvez l'identifier à l'aide de son nouveau nom. X112977501_bro. indd 1 7/28/2005 3:14:10 PM COPIEZ OU SUPPRIMEZ LES ÉLÉMENTS ENREGISTRÉS Vous pouvez copier des éléments de votre disque dur sur une carte mémoire, un PC connecté ou un périphérique connecté à un port USB. Vous pouvez également libérer de l'espace sur votre disque dur en supprimant des éléments. Pour copier ou supprimer un élément de votre disque dur : 1 2 3 Ne tentez pas d'effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d'alimentation ou l'un de ses périphériques de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de subir des blessures ou de décéder des suites d'une commotion ou d'un incendie électrique. En outre, votre garantie serait annulée. Avec le disque dur connecté à la console Xbox 360, sélectionnez System, Memory. À partir du menu Options, vous pouvez sélectionner l'élément que vous souhaitez copier dans un autre emplacement ou le supprimer de votre disque dur. POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas produire d'interférence nuisible, et (2) Ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Nom commercial : Adresse : REMARQUE DÉPANNAGE Si vous éprouvez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes : Le disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage Si votre disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage, essayez les étapes de dépannage suivantes, dans l'ordre : 1 2 3 Microsoft Corp. One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U. S. A. Partie responsable : Nº de téléphone : Microsoft Corporation (800) 4MY-XBOX Assurez-vous que le disque dur est correctement inséré dans la baie de disque dur et qu'il est dans l'axe de la console. Si possible, essayez le disque dur sur une autre console ou essayez un autre disque dur sur votre console pour situer le problème. Toute modification apportée à la console qui n'a pas été expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit d'utiliser le matériel. POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet équipement se conforme à la norme RSS 210 d'Industrie Canada (IC). Sauf disposition contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Disco duro Xbox 360 Gracias por elegir el Disco duro Microsoft® Xbox 360TM. El Disco duro Xbox 360 te permite guardar partidas y música, crear listas de reproducción personalizadas, descargar contenido nuevo de Xbox Live® y jugar a juegos Xbox® originales. El disco duro incluye contenido especial de alta definición precargado como Hexic® HD, un conocido rompecabezas. El Disco duro Xbox 360 es de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. [. . . ] Para asignar un nombre al disco duro: 1 2 3 Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc. ), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. [. . . ]