User manual MICROSOFT XBOX 360 CONTROLLER

[. . . ] CONTROLLER FOR WINDOWS MANETTE POUR WINDOWS CONTROL PARA WINDOWS 3 English 15 Français 25 Español ENGLISH Xbox 360 Controller for Windows Thanks for choosing the Xbox 360 Controller for Windows. It has an integrated headset jack for audio and adjustable vibration feedback. The Xbox 360 Controller is for use with most computers running Microsoft® Windows® XP and the Xbox 360TM video game and entertainment system. Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals (if used with an Xbox 360 console) for important safety and health information. [. . . ] Parmi ces directives, notons les suivantes : · Adoptez des positions confortables. · Assurez-vous de détendre vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps. Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode de vie, vos activités, votre état de santé ou votre condition physique et les TMS, consultez un professionnel de la santé qualifié. français UTILISATION DE VOTRE MANETTE Touche Guide Xbox La touche dotée du logo Xbox 360 au centre de la manette est la touche Guide Xbox. Appuyez sur la touche Guide Xbox pour allumer votre console ou pour passer au Guide Xbox si la console est déjà allumée. REMARQUE La touche Guide Xbox ne fonctionne pas lorsque la manette Xbox 360 est utilisée avec Windows. Anneau de lumière La touche Guide Xbox est encerclée de l'Anneau de lumière, lequel est composé de quatre quadrants. Lorsque vous jouez à un jeu à l'aide de la manette sur votre ordinateur ou que vous connectez la manette à une console Xbox 360, le quadrant qui indique votre position ou le nombre de joueurs s'illumine. Port d'extension Le port d'extension de votre manette se connecte à des périphériques comme le casque Xbox 360 (vendu séparément). Le port comprend un connecteur audio de 2, 5 mm et d'autres connecteurs pour les périphériques supplémentaires. Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d'utilisation de votre casque ou de l'autre périphérique. français !Perte auditive Une exposition prolongée à des volumes élevés lors du port d'un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. Certains casques de tierce partie non approuvés peuvent engendrer des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés. 19 du câble Le câble de votre manette dispose d'un dispositif de sécurité. Il est conçu pour réduire le risque que votre Xbox 360 ou votre ordinateur tombe lorsque l'on tire sur le câble. Si la console ou l'ordinateur tombe et heurte quelqu'un, surtout un jeune enfant, il risquerait de causer de graves blessures. Pour réduire le risque de blessures ou de dommages à votre console ou ordinateur, vous devez utiliser correctement la manette et le dispositif de sécurité. Utilisez le connecteur de manette, et non le dispositif de sécurité, chaque fois que vous branchez et débranchez la manette. Si le dispositif de sécurité se débranche, rebranchez-le simplement en alignant les !Le dispositif de sécurité dentelures et en appuyant sur les deux parties jusqu'à ce qu'elles soient correctement emboîtées. La manette ne fonctionnera que si le dispositif de sécurité est correctement branché. N'utilisez jamais de ruban adhésif, de colle ou autre pour empêcher un dispositif de sécurité de se débrancher. Le dispositif de sécurité réduit, mais n'élimine pas, le risque que l'ordinateur tombe de la surface sur laquelle il est posé. Pour réduire davantage ce risque : · Assurez-vous que personne ne tire sur la manette ou le câble de la manette de façon à faire bouger l'ordinateur ou la console. · Assurez-vous que les câbles de manettes ne sont pas enchevêtrés ensemble. français 20 INSTALLATION DE LA MANETTE XBOX 360 POUR WINDOWS Installez le logiciel Xbox 360 Controller for Windows Le logiciel Xbox 360 Controller permet à la manette de fonctionner avec Windows. REMARQUE Pour installer le logiciel: 1 Insérez le CD du logiciel dans le lecteur CD de votre ordinateur. Si l'écran d'installation n'apparaît pas automatiquement, suivez ces directives : · Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. [. . . ] Nunca utilices cinta adesiva, pegamento ni nada parecido para impedir que el mecanismo de liberación se separe. Este mecanismo reduce, aunque no elimina, el riesgo de que la computadora o la consola sean arrastrados de la superficie que ocupan normalmente. Para reducir aún más este riesgo: · No permitas que nadie tire del control o de su cable, de manera que se mueva la computadora o la consola. · No permitas que los cables de los controles se crucen o se enreden entre sí. español 30 CONFIGURAR EL CONTROL XBOX 360 PARA WINDOWS Instala el software del Control Xbox 360 para Windows El software del Control Xbox 360 permite al control funcionar con Windows. NOTA Para instalar el software: 1 Inserta el CD de software en la unidad de CD de tu computadora. [. . . ]