User manual KOMPERNASS LERVIA KH 4412 LAMINATOR

[. . . ] CV_KH4412_E6005_LB4 19. 09. 2007 16:05 Uhr Seite 1 4 LAMINATOR KH 4412 LAMINATOR Operating instructions URZDZENIE DO LAMINOWANIA Instrukcja obslugi LAMINÁLÓGÉP Használati utasítás NAPRAVA ZA PLASTIFICIRANJE Navodila za uporabo LAMINACNÍ PÍSTROJ Návod k obsluze LAMINACNÝ PRÍSTROJ Návod na obsluhu LAMINATOR Upute za upotrebu LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4412-08/07-V3 CV_KH4412_E6005_LB4 19. 09. 2007 16:05 Uhr Seite 4 KH 4412 o q w e r i u yt IB_KH4412_E6005_UK_4. qxd 20. 09. 2007 12:58 Uhr Seite 3 Index 1. Importer Page 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 10 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. -3- IB_KH4412_E6005_UK_4. qxd 20. 09. 2007 12:58 Uhr Seite 4 Laminator KH 4412 3. Appliance description q Pouch guide (rear) w Pouch format restraint e ON / OFF switch r Selector switch for hot and cold lamination (HOT and COLD) t ON / OFF Indicator lamp y Indicator lamp "Ready" u Pouch ejector slot (front) i Anti-Blocking switch and pouch thickness switch o Slot for manual pouch input 1. [. . . ] Zaízení mze být bezpecné pouze tehdy, pokud je v bezvadném stavu. · Pi laminování za tepla zásadn nepouzívejte zádné snadno vzntlivé materiály, materiály citlivé vci psobení tepla a/nebo tavitelné materiály a zádné výkresy na papíru citlivém vci psobení tepla, resp. · Zásadn nelaminujte zádné cenné a jedinecné dokumenty. Ackoli laminátor odpovídá vsem obvyklým bezpecnostním normám a standardm, nikdy není mozno zcela vyloucit chybnou funkci stejn jako u vsech elektrických spotebic. Chybné funkce laminátoru mohou vést k poskození laminovaného dokumentu. · Nelaminujte zádné materiály o tlousce pesahující 1, 0 mm. Jinak by mohlo dojít ke zpícení fóliové kapsy uvnit laminátoru a následn k poskození fóliové kapsy, laminovaného dokumentu i laminátoru. Umístte pístroj tak, aby byla síová zásuvka dobe pístupná a pístroj bylo mozné v pípad poteby rychle odpojit od sít. Nebezpecí úrazu elektrickým proudem!· Spotebic zapojte do síové zásuvky s naptím 220 -240 V ~ /50 Hz. · Pístroj nepouzívejte, je-li poskozen elektrický pívod nebo zástrcka. · Poskozené zástrcky nebo síový kabel nechte ihned vymnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpecí. Pístroj otírejte pouze navlhceným hadíkem. · Nevystavujte pístroj desti a také jej nikdy nepouzívejte ve vlhkém nebo mokrém prostedí. · Dbejte na to, aby bhem provozu pístroje nebyl elektrický pívod nikdy mokrý nebo vlhký. · Ihned po pouzití odpojte pístroj od elektrické sít. Pístroj pestane být pod naptím pouze, je-li zástrcka vytazena ze zásuvky. · Je zakázáno otvírat plás pístroje nebo jej opravovat. V tomto pípad není zarucena vase bezpecnost a záruka zaniká. · Pístroj nepouzívejte v blízkosti povrch s vysokou teplotou. · Pístroj nepokládejte na místa vystavená pímému slunecnímu záení. V opacném pípad mze dojít k jeho pehátí a nevratnému poskození. · Bhem provozu nenechávejte pístroj nikdy bez dozoru. [. . . ] · Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!Reinigen des Gehäuses: Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht angefeuchteten Spültuch. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt. . . . Lassen Sie das Blatt los, sobald Sie merken, dass es automatisch eingezogen wird. [. . . ]