User manual KOMPERNASS LERVIA KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER

[. . . ] GB / IRL Cordless hand vacuum cleaner KH 280 GB / IRL Operating and safety instructions Page 5 - 9 Q } W A E { O P TR Y U I BA-Ident-No. : 280-062004-1 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) Contents Introduction Dear Customer, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Use according to purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description of components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Page Page Page 6 6 6 6 Safety Important notes on safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Yٷ ̷ٷ>~ Ϥ ӷ ·ӷ, , ~ fi < η > ȷ <۷ fi, , < ~. ȷ ӷ ʷڤ ~ ̷ٷ>~ fi < , η ~ i<~ ̷ٷ ο^ ڿ ~ Է~. < ^ ̷ٷ > ӷ ηϤ , Ͽ, ~ <. ڤ Ϸ ȷ ӷ ^i> ۯο ̤ ηٿ̷ ۤ, ~ ~ ڷ~ ۷~, , i> οٷ ~. <^ fi^~ >~, Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, fi ӷ> ԰fi~ ~ fii~ ηi<~ ڷ̤~ ~ ^<~ fiٷ~: i<ȷ ڷ< ~ > <~ <~ ٿ~ 73/23/EEC, 93/68/EEC ̷fi~ , , fi~ 89/336/EEC, 92/31/EEC: EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 ~/̷> >: TMԷ fi~ ^< KH 280 Bochum, 30. 06. 2004 fi, , ·> >ٷ ο fi ο ο. TMο ~ ӷfi~ fi, , ~ ̤^ ȷ ^i> fi fiٷ < < ۷~. Hans Komperna - i<~ ηٷ<̷~ Ϸ ٯfi <^. 16 GR Sislt Johdanto Arvoisa asiakas, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrysten mukainen kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laiteosien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu Sivu Sivu Sivu 18 18 18 18 Turvallisuus Trkeit turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu Kytt Ennen ensimmist kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trkeit akkua koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sivu 19 Sivu 19 Sivu 20 Sivu 20 Sivu 20 Puhdiszus Plysuodattimen vaihto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 20 Hvittminen Akkujen kytstpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 21 Hvittminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 21 Tietoja Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 21 Yhdenmukaisuusselvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 21 FIN 17 Johdanto / Turvallisuus Akku-ksiplynimuri KH 280 Johdanto Arvoisa asiakas, Tuotteemme on suunniteltu tyttmn suurimmat laadulle, toiminnalle ja muotoilulle asetetut vaatimukset. Toivomme, ett sinulla on paljon iloa uudesta , , Lervia"-laitteestasi. Huomautus: Johdotonta akku-plynimuria tyyppi KH 280 ei toimiteta ladatuilla akuilla. Ennen laitteen ensimmist kyttnottokertaa on akkuja ladattava ensiksi 24 tuntia. Tekniset tiedot Nimellisjnnite: Nimellisjnnite: 230 V~ 50 Hz (Verkkolaite Tasavirta (DC), 6 V / 4, 2 Ah (akku) Turvallisuus Mrysten mukainen kytt Akkuplynimuria saa kytt vain kuivalta pinnalta imuroimiseen, esim. Kaikki muu kytt tai laitteen muuttaminen on mrysten vastaista ja aiheuttaa merkittvn tapaturmavaaran. [. . . ] Akkumulatorstvsugeren kan kjres hele tiden med fullt oppladet akkumulator. Dersom det bare er n LED-lampe som lyser nr akkumulatorstvsugeren er i drift, s er dette et tegn p at batteriets kapasitet er sterkt redusert. Plassr ladeapparatet I i nrheten av et elektrisk nettuttak og stikk stpselet inn. Ladelampen T lyser rdt for vise at apparatet sitter korrekt i ladeapparatet og at oppladingen starter. [. . . ]