User manual KOMPERNASS EBENCH KH 2341 DESIGNER AUDIO UNIT WITH CD PLAYER

[. . . ] Modellbeispiel Model sample Esempio modello Ejemplo del modello Exemplo do modelo Modelvoorbeeld Malliesimerkki Modellexempel D GB I Mini-Design-Anlage mit CD-Spieler Designer Audio Unit with CD player Impianto Mini-Design con CD-Player E P NL Equipo Mini-Design con reproductor de CD Aparelhagem Mini-Designcom leitor de CD Mini-designinstallatie met CD-speler FIN Mini-muotoiltu-laite CD-soittimen kanssa S Minianläggning med CD-spelare KH 2340 /2341 u u Q W E R T Y, U, I, O P {, }, q, w i, u, y, t, r, e W, D, q, T U, I, F, r u, y, t, P O, G, }, P i, Y, w, H Q W E R T r, t, y }, u, y t, Y P {, w e, i S ] A o p [ Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Status 05/2004 · Ident. -No. : 2340. . . 41-052004-1 Inhalt In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme/Symbole verwendet: Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Dieses Gerät spielt auch beschreibbare (CD-R) und wieder beschreibbare Compact Discs (CD-RW). Wegen unterschiedlicher Aufnahmenplattformen (PC, sonstige Rekorder) kann es jedoch vorkommen, dass CD-R und CD-RW nicht gelesen werden können. Warn- und Sicherheitshinweise beachten!Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus! Einleitung / Sicherheit · · · · · · · Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Urheberrecht Technische Daten Aufstellen und anschließen Hinweis zum Einschalten Bedienelemente Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 6 6 6 6 7 7 7 · · · · Radiobetrieb / Band (UKW / MW) wählen Automatischer Sendersuchlauf / manuelle Suche Sender speichern [ »MEMORY« ] Gespeicherte Sender auswählen Seite Seite Seite Seite 10 10 10 10 Bedienung Allgemeines · Ein- und Ausschalten [ »POWER / STAND-BY« ] · Fernbedienung bedienen · Batterie für Fernbedienung wechseln · Gerät / Tonquelle wählen [ »CD / TUNER /AUX« ] · Lautstärke / Tonstopp einstellen [ »VOLUME/MUTE« ] · Klang einstellen [ »FLAT / ROCK / JAZZ/POP / CLASSIC / D-BASS« ] · Kopfhörer [ »PHONES« ] · Uhrzeit einstellen · Ein- und Ausschaltzeit einstellen [ »TIMER« ] · Einschlaf-Funktion aktivieren / deaktivieren [ »SLEEP« ] Radio · Antenne ausrichten Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 CD-Spieler · CD einlegen · Anspiel-Funktion [ »INTRO« ] · Grundfunktionen des CD-Spielers · Titelfolge programmieren [ »TRACK MEMORY« ] · Programmierte Titelfolge starten · Wiederhol-Funktionen [ »REPEAT« ] · Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen [ »RANDOM« ] Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 11 11 11 11 11 11 11 Reinigung/Entsorgung · · Wartung und Reinigung Entsorgung Seite Seite 11 12 Informationen · Konformitätserklärung / Hersteller Seite 12 Seite 10 5 D Einleitung / Sicherheit Mini-Design-Anlage mit CD-Spieler KH 2340/2341 · Um Brandgefahr zu vermeiden: Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur aus, da die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze zum Defekt bzw. [. . . ] VORLAUF: Taste Vorwärts I gedrückt halten, um innerhalb eines Titel vorzuspulen. RÜCKLAUF: Taste Rückwärts U gedrückt halten, um innerhalb eines Titel zurückzuspulen. Entnehmen Sie die CD aber erst, wenn sie vollständig gestoppt hat. · · · · · · Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen [ »RANDOM« ] · · · Mit der Random-Funktion wird die Titelfolge der eingelegten CD zufällig ausgewählt. Drücken Sie die Taste u um die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu starten. Zum Beenden der Random-Funktion drücken Sie die Random-Taste F solange, bis RANDOM im Display R erlischt. Titelfolge programmieren [ »TRACK MEMORY« ] Wartung und Reinigung Die Programmierung der Titelfolge ist nur bei gestoppter CD möglich. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des 11 D Entsorgung / Informationen Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Entsorgung Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialen, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrogeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien und Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie: 72 / 23 / EEC Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEC Angewandte harmonisierte Normen: EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60065 Gerätetyp/Type: Bezeichnung des Gerätes: KH 2340/2341 Mini-Design-Anlage mit CD-Spieler Bochum, 31. 01. 2004 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - D 12 Content The following pictograms/symbols are used in these operating instructions: Before reading, fold out the page with the illustrations and make yourself familiar with all the functions of the equipment. This device also plays recordable (CD-R) and rewritable compact discs (CDRW). However, due to the varying characteristics of the different recording platforms (PC, special recording devices) in use, it may be the case that CD-R and CD-RW cannot be read. Observe all warnings and safety advice!Do not expose yourself to laser radiation. Introduction / Safety · · · · · · · Proper use Important safety advice Do not infringe copyright Technical information Setting up and connecting Instructions for switching on Operating features and controls Page Page Page Page Page Page Page 6 6 6 6 7 7 7 · · · · Radio mode / Band selector (VHF/MW) Automatic station search/manual search Store station preset [ »MEMORY« ] Select stored station Page Page Page Page 10 10 10 10 Operation General · Switching on and off [ »POWER / STAND-BY« ] · Using the remote control handset · Changing the battery in the remote control handset · Device/ source select [ »CD/TUNER/AUX« ] · Adjusting Volume / Mute settings [ »VOLUME / MUTE« ] · Selecting the Tone [ »FLAT / ROCK / JAZZ / POP / CLASSIC / D-BASS« ] · Headphones [ »PHONES« ] · Setting time · Setting times for switching on and off [ »TIMER« ] · Activate/deactivate the Sleep function [ »SLEEP« ] Radio · Attaching aerial Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 CD-Player · Inserting a CD · Intro function [ »INTRO« ] · Basic features of the cd player · Programming a track sequence [ »track memory« ] · Start programmed track sequence · Repeat functions [ »REPEAT« ] · Play tracks in random sequence [ »RANDOM« ] Page Page Page Page Page Page Page 10 10 10 11 11 11 11 Cleaning / Disposal · · Care and cleaning Disposal Page Page 11 11 Information · Statement of conformity Page 11 Page 9 5 GB Introduction / Safety Designer Audio Unit with CD player KH 2340 / 2341 Do not cover the ventilation slots on the device Leave approx. 10 cm free around all sides if at all possible The device is not to be placed in the direct vicinity of inflammable materials (e. g. This is how to use the device safely: Never use the device for a purpose for which it was not intended. If the device is brought into a warm room from the cold (for example after transport) then this can lead to condensation forming on the insides. To avoid damaging the device, wait at least 2 hours before switching it on again. Always pull the plug out of the mains socket during a storm and disconnect the aerial. Equipment connected to the mains during a thunderstorm can be damaged by lightning. [. . . ] Press and keep pressing the Preset/Rep button t until the desired preset memory number appears to the right near the frequency. Press the Memory button } ­ and the station is stored in the desired preset. · Repeat steps 1 to 3 for each further station you wish to preset. Basic features of the cd player · · START PLAY: Press the PLAY/PAUSE button u - to start playing. INTERRUPT PLAY (PAUSE): Press the PLAY/PAUSE button u - to interrupt playing. [. . . ]