User manual BENQ V551

[. . . ] Benq Color Monitor User's Manual Copyright Copyright © 2002 by Benq Corporation (formerly Acer Communications & Multimedia Inc. ). No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of Benq Corporation. 4. 5. Disclaimer Benq Corporation makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Benq Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation of Benq Corporation to notify any person of such revision or changes. [. . . ] Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. 2. 3. Do not remove the monitor from its swivel base while the power is on to prevent discoloration. If discoloration occurs, follow the above-mentioned procedure for adjustment. Shielded power cord and interface cable, if any, must be used in order to comply with the emission limits of FCC Class B digital device. English VCCI (Class B) Notice: The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Caution: 1. If you find some parts of the monitor display discolored due to magnetic fields generated by electrical facilities or appliances, turn off the monitor for at least 15 minutes. The degaussing circuit of the monitor will eliminate the discoloration. vii Benq Color Monitor User's Manual Table of contents Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Table des matiéres Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gestion de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Synchronisations Préréglées en Usine . . 3 Installation du socle pivotant . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description des touches du panneau . . . . . 7 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pour plus d'aide?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inhaltsverzeichnis Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 In der Fabrik voreingestellte Zeitgebungen 3 Montage des Fußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Benötigen Sie weitere Unterstützung?. . 11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Indice Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Temporizaciones Preconfiguradas de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tabla de contenido Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gestión de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tamporizaciones Preconfiguradas de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installzion della base orientabile . . . . . . . . . . 6 Introducción a las teclas del panel . . . . . . 8 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Si necesita más ayuda?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 viii Benq Corporation Benq Color Monitor User's Manual Features h15" flat square tube, with its 13. 9" viewable size. hWith its DDC 2B, it is compatible with Plug'n Play feature of Windows® XP/ ME/ 2000/ 98 and Windows® 95. When the system is idle (off mode), the monitor automatically cuts its power consumption up to 95%. hThe monitor is packaged in recycled packing materials and no CFCs are used in the manufacturing process. Caractéristiques h15" tube plat de forme carré, avec une dimension visible de 13. 9". hSupporte des taux de rafraîchissement jusqu'à 85Hz, à une résolution de 800x600. hGrâce à son DDC2B, il est compatible avec la fonction Plug'n Play de Windows® XP/ ME/ 2000/ 98 et Windows® 95. hFonction d'économie d'énergie Lorsque le système est inactif, le moniteur réduit sa consommation électrique de 95 %. hVotre moniteur est conditionné dans un emballage recyclable et aucun CFC n'est utilisé dans le processus de fabrication. Leistungsmerkmale h38, 1 cm Flachbildröhre, mit 35, 4 cm sichtbarer Bildschirmdiagonale. hUnterstützt hohe Bildwiederholraten bis zu 85 Hz bei einer Auflösung von 800x600. [. . . ] N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de dissolvants puissants pour nettoyer l'écran du moniteur. Ne placez pas d'objets sur le moniteur; une mauvaise ventilation élève la température intérieure du moniteur. Sicherheitshinweise Setzen Sie den Monitor nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Verwenden Sie den Monitor nicht, wenn magnetische oder elektronische Geräte in unmittelbarer Nähe betrieben werden. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Monitorschirms. [. . . ]