User manual AIWA HP-SC21

[. . . ] · Neodymium magnet driver unit for high quality sound. Précautions · L'écoute des écouteurs à haut volume peut endommager votre ouïe. Pour votre sécurité sur la route, n'utilisez pas les écouteurs à vélo ou en conduisant. · Ne pas exercer de pression ni poser d'objet sur le casque car il pourrait se déformer à long terme. La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi, c'est-à-dire principalement dans les pays de l'EEE (Espace Économique Européen). Español Características · Diseño vertical de ajuste a la oreja para disfrutar de un sonido directo. [. . . ] Verwenden Sie Kopfhörer aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren. Mode d'emploi (voir fig. A) Placez la partie gauche L sur votre oreille gauche et la partie droite R sur votre oreille droite. A 1 2 Magyar Jellemzk · Függlegesen fülbe helyezhet kivitel a közvetlen hangzás érdekében. · Felakasztható, könny, jól rögzül fejhallgató, melynek viselése kényelmes. · Neodímium mágneses hangszóróegység szolgáltatja a kiváló minség hangot. 1 Nasa te sluchátka na usi. 2 Upravte sluchátka tak, aby pohodln sedla na usích. · Na sluchawkach nie naley umieszcza cikich przedmiotów ani nie naley stosowa wzgldem nich wysokiego cinienia, poniewa dlugotrwale przechowywanie sluchawek w takich warunkach moe spowodowa ich deformacj. Znak CE obowizuje tylko w tych krajach, w których ma on podstaw prawn, glównie w krajach EEA (European Economic Area Europejski obszar ekonomiczny). Upozornní · Poslech pomocí sluchátek pi nastavené vysoké hlasitosti mze nepízniv ovlivnit vás sluch. Z dvod bezpecnosti silnicního provozu nepouzívejte sluchátka bhem ízení nebo pi jízd na kole. · Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátzi, nebo by mohlo bhem dlouhodobého skladování dojít k jejich deformaci. Platnost oznacení CE se vztahuje pouze na zem, kde je toto oznacení zákonné, zejména na zem Evropského spolecenství (EU). Italiano Caratteristiche · Il design verticale degli auricolari consente di ascoltare direttamente l'audio. · Il design a forma di gancio facilita l'uso delle presenti cuffie leggere ed ergonomiche. · Unità pilota con magnete al neodimio per una qualità audio elevata. Használat (lásd az A ábrát) Az L betvel jelölt részt a bal fülre, az R betvel jelöltet pedig a jobb fülre kell akasztani. Ocec · Ba a epa ye apae ya. 1 Akassza a fülhallgatókat a fülére. 2 Igazítsa meg a fülhallgatókat, hogy kényelmesen illeszkedjenek a fülébe. Polski Charakterystyka · Pionowa konstrukcja wkladana do ucha umoliwiajca uzyskanie bezporedniego dwiku. · Konstrukcja przeznaczona do zawieszania na uszach i lekkie, zatrzaskowe sluchawki umoliwiajce latwe zakladanie. · Jednostka sterujca z magnesem neodymowym zapewniajca wysok jako dwiku. · ee ye ay c peee a yxe. Óvintézkedések · Ha túl hangosra állítja a fejhallgatót, az halláskárosodást okozhat!A közlekedés biztonsága érdekében ne használja a fejhallgatót vezetés vagy kerékpározás közben!· Vigyázzon, hogy a fejhallgatót ne nyomja semmi tárolás közben, különben hosszabb id alatt deformálódhat. A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol a használata jogszabályban elírt - fként az Európai Gazdasági Térség (EEA) országaiban. · Hee ae cepe ecea ce aec ya. Uso (ved. [. . . ] · Moznost zavsení a nízká hmotnost, sklapovací sluchátka pro snadné nosení. · Mnice s neodymovým magnetem pro velmi kvalitní zvuk. 1 Zawie sluchawki na uszach. 2 Wyreguluj sluchawki, aby wygodnie pasowaly do uszu. rodki ostronoci · Sluchanie przy uyciu sluchawek dwiku o wysokiej glonoci moe by przyczyn problemów ze sluchem. [. . . ]