User manual AIWA CR-A31

[. . . ] 78 g, 2. 7 oz (excluding batteries) Stereo headphones (l), Belt clip (1) I Serial No. I OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI Printed in Hong Kong PRECAUTIONS To maintain good performance Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not keep the unit: q in a high humidity area such as a bathroom q near a heater q in an area exposed to direct sunlight (inside a parked car, where there could be a considerable rise in temperature) TO INSERT DRY CELL BATTERIES+ u marks properly Insert two size AAA (R03) batteries with the C) and 0 aligned. [. . . ] Debe tenerse mucho cuidado o no seguir utilizando en condiciones ~elicrrosas, ~or eiemdo cuando camina, corre, etc. Utili;e correctam-ente: L es para la izquierda y R para la derecha. NotasobreIas pilas q q q q Para usar el gancho para cintur6n Instale el gancho para cintur6n suministrado, en el aparato, y cu61guelo de su cintur6n. -+ u -@ q Verifique que Ias marcas C) y 0 estan correctamente alineadas. Cuando no utilice Ias pilas, saquelas para evitar que se gasten inutilmente. Si ha salido Iiquido de Ias pitas, Iimpie bien para sacarlas. Parasoltar el ganchopara chrtur6n+ u -o PRECAUTIONS Pourmalntenlrde bonnesperformances Ne pas utiliser cet appareil a un emplacement tres chaud, froid, poussi6reux ou humide. En particulier, ne pas Ie conserver: h un endroit trbs humide, par exemple une sane de bains q prbs d'un appareil de chauffage q a un endroit en plein soleil (clans une voiture garee, ou la temperature peut considerablement augmenter, par exemple) q q q INSERTION DES PILES SECHES + u lns&er deux piles format AAA (R03) en respectant Ies polarites 0 et 0. Replacement des piles Remplacer Ies piles quand Ie son devient ddforme. S118 couvercledu Iogementdes piles s'ouvre+ H Autonomicdespiles (avecdeuxpiles R03au mangarklse) EIAJ16 ohms) ( AM Approx. 28 h Remarques concernant %couteavecdesdcouteurs I Ecouter A un volume sonore moddre pour dviter tout dommage auditif. Ne pas mettre Ies 6couteurs quand on conduit ou fait du v610, Cela pourrait &re dangereux. Ii est conseil16 de se montrer tres prudent ou d'arr~ter temporairement I'emploi clans Ies situations potentiellement dangereuses, pendant la marche ou Ie jogging par exemple. Porter correctement Ies ecouteurs: L pour la gauche, R pour la droite. q q Remarques Ies piles sdches sur q q q q Pourutiliser une pince de celnture Fixer la pince de ceinture fournie a I'appareil et I'agrafer a votre ceinture. + u -@ Pour d6tacher la pince de celnture + q Verifier que Ies marques (C), O) sent bien alignees. Ne pas mdlanger des piles de types different, ou des piles neuve et ancienne. Quand Ies piles ne sent pas utilisdes, Ies retirer de I'appareil pour 6viter toute usure inutile. [. . . ] et I'aspect exterieur de cet appareil sent modifiable 1 Raccorder Ies 6couteurs fournis ~ la prise ~. Pourobterrirdesgravespuissants Glisser Ie curseur SUPER BASS vers la droite pour accentuer Ies basses frdquences. Si Ie signal stdrdoFM est faible S61ectionner FM a I'etape 3. [. . . ]