User manual AIWA AV-D50

[. . . ] For assistance and information call toll free I-800-BUY-IWA (United States and Puerto Rico) 88-AR2-903-01 980401 CCK-Y-9 PRECAUTIONS Read the Operating operating Instructions as the safety the unit. carefully and completely before Be sure to keep the Operating and cautions be strictly Instructions as well in the Operating followed, and on the unit should suggestions Installation 1 Water and moisture "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF 2 INSIDE. 3 4 ELECTRIC DO NOT REMOVE REFER NO USER-SERVICEABLE SERVICING SERVICE SHOCK, COVER (OR BACK). PARTS -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] Para restablecer el sonido, et boton MUTING. SISTEMA BBE El sistema BBE realza la claridad del sonido de alta frecuencia. Seleccione Presiome el boton BBE. Cada vez que presione el boton, el nivel cambiara. o la position a su gusto uno de Ios tres niveles de cancelacion. q El sistema BBE se cancelara automaticamente: q - cuando active el modo Dolby Pro Logic - cuando seleccione la funcion 5, 1 CH El sistema BBE no podra activarse cuando la funcion 5, 1 CH. haya seleccionado ESPA/fiOL 8 ECUALIZADOR ELECTRONIC GRAFICO SONIDO PERIMETRICO DEL PROCESADOR DESENAL DIGITAL GEQ Esta unidad dispone de Ios cinco modos de ecualizacion siguientes. de tipo jazz. POP: Ofrece mas presencia Ias frecuencias a Ias votes JAZZ: Acentua bajas para mtisica Los circuitos de sonido perimetrico del procesador de sehal digital (DSP) pueden recrear el efecto de sonidos refiejados en paredes o techos, para ofrecer la presencia de sonido de ambientes reaies. Existen cuatro modos correspondientes a Ios modos de ecualizacion grafica. Los modos de ecualizacion se seleccionaran automaticamente, y tambien podra seleccionar o desactivarlos a su gusto. CLASSIC: Ofrece sonido rico con graves profundos y agudos delicados. BGM: Ofrece tono calmado con graves y agudos suprimidos. Presione uno de Ios botones DSP (procesador seilal digital) (DANCE, LIVE, HALL o ARENA). de Presione uno de Ios botones GEQ (ecualizador El nombre durante del modo seleccionado aparecera cuatro segundos, y en se encerrara grafico). El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizador durante cuatro segundos, y tambien se visualizaran Ios modos del DSP y del GEQ adecuados. Mdo del DSP seleccionado en el visualizador entre parenthesis en el visualizador. Modo de GEQ correspondiente Modo seleccionado Cuando la fuente de musics sea monoaural Seleccione LIVE para obtener un efecto estereo simulado. selecciona DANCE, HALL o ARENA no oira sonido a traves 10s altavoces perimet rices. En el visualizador Si de Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seleccionado. aparecera "GEQ OFF. Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seieccionado. Incluso aunque haya cancelado el modo del DSP seleccionado, el modo del GEQ adecuado o seleccionado permanecera en el visualizador. Para seleccionar con el controlador remoto el Presione repetidamente el boton GEQ hasta que se visuaiice modo de ecualizacion deseado. Para seleccionar con el controlador remoto el Presione repetidamente el boton DSP hasta que se visualice modo de ecualizacion deseado. Para ajustar el volumen y el equilibria perimetricos de Ios altavoces Presione dos o tres veces el boton MANUAL SELECT, mientras el sistema del DSP este activado, para hater que se visualice "S-R OdB (para el altavoz perimetrico derecho) o "S-L OdB (para el altavoz perimetrico izquierdo). Despues presione repetidamente el boton DOWNY o UPA antes de cuatro segundos. Tenga en cuenta que tambien podra cambiar el volumen y el equilibria de Ios altavoces de Ios modos 5, 1 CH y Dolby Pro Logic. q q El sistema - cuando - Cuando El sistema - cuando - cuando del DSP se cancelara automaticamente: active el modo Dolby Pro Logic seleccione la funcion 5, 1 CH del DSP no podra activarse: haya seleccionado la funcion 5, 1 CH. haya enchufado unos auriculares 9 ESPANOL SELECCIOIU DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIIIEO Para cambiar el Inombre visualizado 1/5. 1 CH y el boton VIDEO 2 Cuando presione el boton VI DEO1/5, 1 para el boton WDEO CH, inicialmelnte se visualizara VIDEO 1. Usted podra cambiar o MD, Para conectar la alimentacion, presione la indication el boton a DVD POWER cle 1 manteniendo pulsado el boton VIDEO1/5. l CH. Este boton VIDEO 1/5. 1 CH tambien trabajara como selector funcion nombre 5, 1 CH (5, 1 INPUT). Mientras este visualizandose el de la funcion seleccionada (VIDEO 1, DVD, o MC)) para este bot[5n. El nombre la fuente que se cambiara vuelva a "5. 1 CH", y se seleccionara 5. 1 INPUT, el boton seleccionada. de forma a presionar el boton VIDEO 5. 1 CH, vuelva a presionar de la funcion conectada visualice Para reanudar, a Ios terminals el nombre de la funcion El nombre visualizado para et boton VIDEO 2 podra cambiarse a VIDEO 2, LD, o TV. Con la alimentacion conectada, presione 1 Seleccione Presione MONITOR, la fuente de programas. de funcion o el boton TAPE el boton POWER manteniendo pulsado el boton \/l DEO 2. uno de Ios botones Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada El nivel de sensibilidad de entrada de cada funcion (excepto Ias funciones Cuando o inferior TUNER y 5, 1 Cl-1) podra ajustarse. el nivel del sonido al de TUNER, 1 Seleccione Ila funci6n que desee ajustar. correspondiente y ponga la Presione el boton de funcion fuente en reproduction, I I Videocintas I de VIDEO VIDEO VIDEO 1/5. 1 CH, 2, VIDEO 2 3 I I Discos laser o programas cablevision Minidiscos dioitales o videodiscs I 2 Presione repetidamente el boton UP A o DOWN VIDEO 1/5. 1 CH Los botones de funcion a presionarse (excepto PHONO) de El nivel podra ajustarse entre ­6 dB (M IN) y +8 dB (MAX) en pasos de 2 dB. [. . . ] S'il existe plusieurs codes ID pour I'appareil exterieur alar% `(AN NEXE", essayez d'entrer Ies codes ID Ies uns apres Ies autres jusqu'a ce que parveniez a faire fonctiormer I'aplpareil. FRAN~A/S 116 REGLAGE DE LA MINUTERIE D'ARRET SOIN ET ENTRETIEN Un entretien occasionnel de I'ampli-tuner garantir des performances optimales. est indispensable pour Clc!oo Oocl clan Pour nettoyer Ie coffret Utilisez un chiffon doux et sec. UPA, ?OWNT E% I. " 000 000, 00 00 1 2 1 Si la surface est extr~mement impregne solvants d'une solution abimer puissants, sale, utilisez un chiffon Iegerement neutre. Ne pas utiliser de la benzine et du diluant, detergence la finition. tels que I'alcool, car ils pourraient L'ampli-tuner heure precise. peut ~tre automatiquement mis hors tension a une 1 Appuyez sur la touche AIWA RECEIVER. [. . . ]