User manual AIWA AV-D35

[. . . ] ml ml T For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 8Z-AR4-903-01 9901 15Ac~-y43 PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. / 7 \ IR'SKER%Y"CKI !\ /' "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] Presione el boton VIDEO 1/5. 1 CH/BAND mientras presiona el boton ENTER. Para utilizar la funcion 5. 1 CH, presione el boton VIDEO 1/5. 1 CH/ BAND. El nombre de funcion cambiara a "5. 1 ch IN" y se seleccionara la fuente conectada a Ios terminals 5. 1 INPUT. Para continuar, presione el boton de nuevo para que se muestre el nombre de la funcion seleccionada. El nombre mostrado para el boton VIDEO 2 puede cambiarse a VIDEO 2, LD o TV. Con la funcion VIDEO 2 seleccionada, presione el boton VIDEO 1/5. 1 CH/BAND mientras presiona el boton ENTER. Gire el selector FUNCTION o presione et boton TAPE MONITOR. El indicador de funcion seleccionado parpadea en color rojo. I Radio Discos analogicos Discos compactos Television, etc. Videocasetes Discos laser o programas de cablevision Minidiscos o videodiscs diaitaies I TUNER PHONO CD AUX VIDEO lIDVDIMD, VIDEO 2/LDiTV, VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO l/DVD/MD I Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada El nivel de sensibilidad de entrada de cada funcirh (excepto la funcion TUNER) podra ajustarse. Cuando el nivel del sonido de la fuente conectada sea superior o inferior al de TUNER, ajustelo de la forma siguiente. 1 Seleccione la funcion que desee ajustar. Gire MULTI JOG hasta la position apropiada y reproduzca la fuente. 2 Presione I Para seleccionar una funcion en ei controlador remoto Presione el boton de funcion deseado directamente. La funcion seleccionada (excepto PHONO) dependera del equipo conectado a Ios terminals de entrada del panel posterior de la unidad. repetidamente el boton UP o DOWN. Cuando utilice un giradiscos con amplificador incorporado, desconecte la alimentacion del amplificador ecualizador. Para mas information, consulte et manual de instrucciones del giradiscos. El nivel podra ajustarse entre ­6 dB (MIN) y +8 dB (MAX) en pasos de 2 dB. Ajuste el nivel de forma que el sonido salga con el mismo nivel que el de TUNER. 2 Ponga en reproduction seleccionada. 3 Ajuste el sonido, la fuente de programas q q Sobre la fuente de vfdeo para el monitor o el televisor El nivel de sensibilidad de entrada de la funcion TUNER no podra ajustarse. Aunque haya seleccionado TAPE MONITOR y et indicadorTAPE MONITOR se haya vuelto rojo, al presionar el boton UP o DOWN, el nivel de la funcion indicada en el visualizador cambiara. Fuente de video seleccionada Vi: VIDEO 1, V2: VIDEO 2, V3: VIDEO 3 f-a fuente de v[deo seleccionada se indicara en el visualizador, y la sefial de video aplicada a la toma MONITOR VIDEO OUT saldra al televisor. 1I ESPANOL PAF?A REPRODUCER UN VIDEODISCO IDIGITAL GRABADO CON SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND lEste receptor posee conectores 5. 1 INPUT para poder conectar un decodificador Dolby Digital con terminals de salida 5. 1 CH. Cuancfo haya conectado un reproductor de discos DVD que contenga decodificador Dolby Digital al receptor, podra disfrutar de sonido con la calidad de una sala de tine en su hogar cuando reproduzca discos grabados en el modo Dolby Digital Surround. GRABACION AUDIO 1 DE UNA FUENTE DE ENTER T Gire el selector FUNCTION para seleccionar la TAPE M"ONITOR MUL+I JOG funcion VIDEO1/DVD/MD. 2 Presione el boton VIDEO1/5. l CH/BAND. 1 Selections!grabar. 2 Ponga la fuente de programaa que desee Gire el selector FUNCTION. el deck de casetes o el grabador minidiscos en el modo de grabacid'). de En el visualizador aparecera "5. 1 CH", y como fuente se seleccionara el reproductor de discos DVD conectado a [OS terminals 5. 1 INPUT. 3 Ponga en reproduction seleccionada. la fuente de' proglramias 3 Inicie la reproduction del disco DVD grabado con scmido Dolby Digital Surround. mn 0 La funcion 5. 1 CH se cancelara y se selecionara la funcion VIDEOI, DVD O MD: - cuando active et modo Dolby Pro Logic - cuando enchufe unos auriculares ~, La funcion 5. 1 CH no podra seleccionarse enchufado unos auriculares. Para escuchar el sonido grabado durante la grabaci6n (cuando el deck de casetes conectado posee un sisterna de tres cabezas) Presione el boton TAPE MONITOR. En el visualiz, ador aparecera "TAPE ON" durante cuatro segundos, y despues volvera a aparecer el nombre de la fuente seleccionada en el pascj 1. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar el boton para que aparezca "TAPE OFF. EE%?3 q Ningun sistema de control del sonido tendr% efeclto en la grabacion (consulte la pagina 8). [. . . ] Si I'affichage de I'heure clignote quand I'ampli-tuner est hors tension II y a eu une interruption de courant. Si I'alimentation est interrompue pendant plus de 24 heures, tous Ies reglages memorises apres I'achat doivent 6tre de nouveau effectues. Ternps designe Vous pouvez egalement regler I'heure a I'aide de MULTI JOG sur I'appareil principal. Pour verifier Ie temps restant jusqu'a la mise hors tension Appuyez une fois sur la touche SLEEP. Pour arr~ter la minuterie Appuyez deux fois sur la touche SLEEP pour que "SLEEPoFF disparaisse de I'afficheur. 17 FRAN~A/S SOIN ET ENTRETIEN Urr enttetien occasionnel de I'ampli-tuner est indispensable pour garantir des performances optimales. [. . . ]