User manual AIWA ADC-EX106

[. . . ] These Iimlts are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there ISno guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can ba determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ] @. . . , see page 3. The effective angle of the unit. \'-=. "d: 1 YF !" -- \ 0 The position of the lever. `n @Jw -' 4!3 H-L FIN 2 Making holes 3 Completion Tepping screws are not supplied Slanted installation Be sure to set the Note on the brackets@ mounting setting levers 45° position. angle to the 45" 7 ENGLISH A 15" 15" . To save installation space, you can place the brackets @ inside out, as illustrated below. ~ CONNECTIONS This unit is designed only for AIWA brand car stereo. Therefore you can not use the unit with other brand's equipment. + to AIWA brand car stereo r Caution Be sure to disconnect the ground wire terminal the car battery order to prevent before making a connection short circuiting. Using an unspecified connecting cable may cause background noise. ENGLISH 8 , HOW TO USE How to use a compact disc magazine 1. With the label side up, insert a disc all the way *& 6 discs, one in each disc tray t Recorded side a To remove a disc, pull part@ of the arrow aa illustrated. in the direction 2 Open the 3 A INSERT Dlac magazine Insert the magazme (which has tIeen taken out of the unit) fv'mly wkh the . 4A mark visible on the top side. A (eject) button To remove the magazine, press the ~ button and Pull out the disc magazme. 4 Close ~ Notes on the disc magazine q SPECIFICATIONS Compact disc digital audio system 5 Hz ­ 20 kHz Below measurable limit 91 dB or more Line output (for changer connector only) ­1 o "c to 55 "c 244 x63x 169 mm (w/h/d) (9 5/8X 2 1/2 x 6 5/8in, ) 1. 8 kg (3. 96 Ibs. ) 12 V DC car battery (negative ground) 1 bit DAC, 8 times over sampling 44. 1 kHz 120 mm Disc magazine (1) Mounting kit (1 set) Connecting cable (5 m) (16. 4 ft. ) (1) are subject to change without Compact disc changar System Frequency response Wow and flutter Si9naI to nOiSe ratio outputs Operating temperature Dimensions Be sure to place a disc on the disc tray with the label side up. If a disc is not set properly, it may cause damage to the unit. Disc magazine 0 Weight Power requirement WA converter Sampling rate Disc size Supplied accessories q The disc tray may be taken off from the magazine if you pull the tray forcibly. If the tray is taken out, put it back into the magazine as illustrated. Be sure that both ends of the tray are aligned to the grooves of the magazine correctly. Design and specifications notice. q Be sure all the trays are set in the magazine when using the unit. ENGL/SH 10 Bienvenidos Muchas gracias por su compra de este producto AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores condlclones posibles, lea cuidadosamente Ias instrucciones de este manual. ~ INDICE EDETALLES q Sepueden seleccionar yreproducir canciones de 6 discos compactoscolocados en el cargador de discos. Se puede instalar horizontalmente, verticalmente, inclinado y colgado de algtin Iado. Por 10 tanto, no utilice este aparato con equipos de otra marca. + al estereo de coche de la marca A Jr compactoa Precaution Desconecte el terminal del cable a tierra de la bater(a del coche antes de hater Ias conexiones, para evitar un cortocircuito. Nota Utilice solo el cable de conexion suministrado. El uso de un cable de conexion no especificado puede provocar ruidos de fondo. ESPAifOL 8 qUTILIZATION Utilization del cargador de discos compactos 1 Coloque el disco compacto hasta el fondo conel Iadodela etiqueta haciaarriba. e& 6 discos, uno en cada bandeja de discos t Lado grabado Para sacar un disco compacto, tire de la parte @ en el sentido de la flecha, tal como se puede apreciar en la figura. e 2 Abra la pu 3 A lN~RT Cargador de discos Coloque el cargador, (despues de sacarlo) conelladodela marca &haciaarriba. Boton de expulsion A Presione el boton A y tire del cargador de discos. 4 Cie 9 ESPAfiOL ~ Notas sobre el cargador de discos q ESPECIFICACIONES de discos Asegurese de colocar un disco en la bandeja de discos con el Iado de la etiqueta hacia arriba. Si uno de Ios discos no esta bien puesto, puede dahar el aparato. Cargador de discos 0 -- de discos q La bandeja sacado cargador ambas de discos puede salirse del cargador de la bandeja. vuelva Asegurese estan Si se ha en el de que alineadas a instalar si se tira con fuera la bandeja, puntas como en la figura. de la bandeja compactos Sistema de audio digital en discos compactos Respuesta de frecuencia 5 HZ ­ 20 kHz Fluctuation y tremolo Insignificance Relation sehal-ruido 91 dB o mas Salidas Salida de l[nea (para el conector de cambiador solamente) Temperature de funcionamiento ` ­10"Ca55°C Dimensioned 244 X-63 x 169 mm (anlallprf) Peso 1, 8 kg Alimentacion Bateria de automovil con CC de 12 V (negativo a tiarra) Convertidor WA Conversion digital/anaIogica de 1 bit con sobremuestreo octuple Muestreo 44, 1 kHz Tamario del disco 120 mm Accesorios suministrados Cargador de discos (1) Juego de montaje (1 caja) Cable conector (5 m) (1) El diserio y Ias especificaciones sin previo aviso. estan sujetos acambios Cambiador Sistema correctamente con Ias ranuras del cargador. Bandeja de discos x F------------ `anura Cargador de discos q Compruebe que todas Ias bandejas estan en el cargador cuando utilice el aparato. ESPANOL 0 10 Bienvenue Nous vows remercions davoir choisi ce produit AlWA. veuillez Iire ~ TABLE DES MATIERES qCARACTERISTIQUES q q q q Les pistes des 6 CD stockes clans Ie magasin a disques peuvent &re selectionnees et Iues. L'installation peut se faire a I'horizontale, a la verticale, en pente ou suspendue. La fen6tre sur Ie dessus de I'appareil permet de voir Ie disque tourner pendant sa lecture. La compacite de cet appareil facilitera son installation. ATTENTION Les modifications ou ajustements a ce produit, non expressement approuvees par Ie fabricant, peuvent annulerledroitou I'autoritede I'utilisateur a faire fonctionner ce produit. 1 FRAAf~A/S qPRECAUTIONS q q q q NE PAS installer I'appareil a un endroit ou il pourrait t%re soumis: --aux rayons directs du soleil ou ad'autres formes de temperature elevee. [. . . ] FRAN~AIS 2 ~DEBALLAGE Changeurdedisque compact Magasin a disques C~ble de raccordement b@% ~ Kit de montage fourni pour Ie changeur de disque compact Les Iettres correspondent a celles du mode d'emploi. Utiliser uniquement Ies fixations de montage fournies pour assurer une installation sfire. @ Supports (1 paire) @ Vis avec rondelle (4) @ Supports plats (2) @ Ecrous (4) @ Etiquette adhesive (1 feuille) 3 FRAN~AIS s INSTALLATION Precautions Choisir I'emplacement de montage tres soigneusement en verifiant Ies points suivants: q Fixations de montage Changer la ~asition des deuxfixation de montaqe seloni'angie d'installation de I'appareil. Fixafiogns de montage Verifier cablage montage. qu'il n'y a pas de reservoir ou tuyauterie I'installation derriere a carburant, la surface de q Verifierque arriere Utiliser de I'appareil pas avec ne g~nera Ie pneu de pas l'ouverture/fermeture et n'interferers etc. uniquement rechange, q de la porte de coffre Ie kit de montage fourni pour assurer une installation correcte et stire. Retrait des vis de transport Trouver inferieure Ies trdis vis de transport Ellesservent sur la face de I'appareil. [. . . ]